（口語訳聖書）
Matt.15:1 ときに、パリサイ人と律法学者たちとが、エルサレムからイエスのもとにきて言った、
[ときに、パリサイ人と律法学者たちとが] マタ5:20; 23:2,15; etc. ルカ5:30 使徒23:9
[エルサレムからイエスのもとにきて言った] マル7:1 ルカ5:17,21etc.
Matt.15:2 「あなたの弟子たちは、なぜ昔の人々の言伝えを破るのですか。彼らは食事の時に手を洗っていません」。
[あなたの弟子たちは、なぜ昔の人々の言伝えを破るのですか。彼らは食事の時に手を洗っていません] マル7:2,5 創世1:14 コロ2:8,20-23 Ⅰペテ 1:18
Matt.15:3 イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。
[イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか] マタ7:3-5 マル7:6-8,13 コロ2:8,23 テト1:14
Matt.15:4 神は言われた、『父と母とを敬え』、また『父または母をののしる者は、必ず死に定められる』と。
[神は言われた] マタ4:10; 5:17-19 イザ8:20 ロマ3:31
[父と母とを敬え] マタ19:19 出エ20:12 レビ19:3 申命5:16 箴言23:22 エペ6:1
[父と母とを敬え] 出エ21:17 レビ20:9 申命21:1-21; 27:16 箴言20:20; 30:17
Matt.15:5 それだのに、あなたがたは『だれでも父または母にむかって、あなたにさしあげるはずのこのものは供え物です、と言えば、
[それだのに、あなたがたは] マタ23:16-18 アモ7:15-17 マル7:10-13 使徒4:19; 5:29
[だれでも父または母にむかって、あなたにさしあげるはずのこのものは供え物です、と言えば] レビ27:9; etc. 箴言20:25 マル7:11,12
Matt.15:6 父または母を敬わなくてもよろしい』と言っている。こうしてあなたがたは自分たちの言伝えによって、神の言を無にしている。
[父または母を敬わなくてもよろしい』と言っている] Ⅰテモ5:3,4,8,16
[こうしてあなたがたは自分たちの言伝えによって、神の言を無にしている] 詩篇119:126,139 エレ8:8 ホセ4:6 マラ2:7-9 マル7:13 ロマ3:31
Matt.15:7 偽善者たちよ、イザヤがあなたがたについて、こういう適切な預言をしている、
[偽善者たちよ] マタ7:5; 23:23-29
[イザヤがあなたがたについて、こういう適切な預言をしている] マル7:6 使徒28:25-27
Matt.15:8 『この民は、口さきではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。
[この民は、口さきではわたしを敬うが] イザ29:13 エゼ33:31 ヨハ1:47 Ⅰペテ3:10
[その心はわたしから遠く離れている] 箴言23:26 エレ12:2 使徒8:21 ヘブ3:12
Matt.15:9 人間のいましめを教として教え、無意味にわたしを拝んでいる』」。
[人間のいましめを教として教え] 申命12:32 箴言30:5,6 イザ29:13 コロ2:18-22 Ⅰテモ1:4; 4:1-3,6,7 テト1:14 ヘブ13:9 黙示22:18
[無意味にわたしを拝んでいる] 出エ20:7 レビ26:16,20 Ⅰサム25:21 詩篇39:6; 73:13 伝道5:2-7 イザ1:13-15; 58:1-3 マラ3:14 マル7:7 Ⅰコリ15:2 ヤコ2:20
Matt.15:10 それからイエスは群衆を呼び寄せて言われた、「聞いて悟るがよい。
[それからイエスは群衆を呼び寄せて言われた] Ⅰ列王22:28 マル7:14,16 ルカ20:45-47
[聞いて悟るがよい] マタ13:19; 24:15 イザ6:9; 55:3 ルカ24:45 エペ1:17 コロ1:9 ヤコ1:5
Matt.15:11 口にはいるものは人を汚すことはない。かえって、口から出るものが人を汚すのである」。
[口にはいるものは人を汚すことはない] マル7:15 ルカ11:38-41 使徒10:14,15; 11:8,9 ロマ14:14,17,20 Ⅰテモ4:4,5 テト1:15 ヘブ13:9
[かえって、口から出るものが人を汚すのである] マタ15:18-20; 12:34-37 詩篇10:7; 12:2; 52:2-4; 58:3,4 イザ37:23; 59:3-5,13-15 エレ9:3-6 ロマ3:13,14 ヤコ3:5-8 Ⅱペテ 2:18
Matt.15:12 そのとき、弟子たちが近寄ってきてイエスに言った、「パリサイ人たちが御言を聞いてつまずいたことを、ご存じですか」。
[そのとき、弟子たちが近寄ってきてイエスに言った、「パリサイ人たちが御言を聞いてつまずいたことを、ご存じですか」] マタ17:27 Ⅰ列王22:13,14 Ⅰコリ10:32,33 Ⅱコリ 6:3 ガラ2:5 ヤコ3:17
Matt.15:13 イエスは答えて言われた、「わたしの天の父がお植えにならなかったものは、みな抜き取られるであろう。
[イエスは答えて言われた、「わたしの天の父がお植えにならなかったものは、みな抜き取られるであろう] マタ13:40,41 詩篇92:13 イザ60:21 ヨハ15:2,6 Ⅰコリ3:12-15
Matt.15:14 彼らをそのままにしておけ。彼らは盲人を手引きする盲人である。もし盲人が盲人を手引きするなら、ふたりとも穴に落ち込むであろう」。
[彼らをそのままにしておけ] ホセ4:17 Ⅰテモ6:5
[彼らは盲人を手引きする盲人である] マタ23:16-24 イザ9:16; 42:19; 56:10 マラ2:8 ルカ6:39
[もし盲人が盲人を手引きするなら、ふたりとも穴に落ち込むであろう] エレ5:31; 6:15; 8:12 エゼ14:9,10 ミカ3:6,7 Ⅱペテ2:1,17 黙示19:20; 22:15
Matt.15:15 ペテロが答えて言った、「その譬を説明してください」。
[ペテロが答えて言った、「その譬を説明してください」] マタ13:36 マル4:34; 7:17 ヨハ16:29
Matt.15:16 イエスは言われた、「あなたがたも、まだわからないのか。
[イエスは言われた、「あなたがたも、まだわからないのか」] マタ15:10; 13:51; 16:9,11 イザ28:9,10 マル6:52; 7:18; 8:17,18; 9:32 ルカ9:45; 18:34; 24:45 ヘブ5:12
Matt.15:17 口にはいってくるものは、みな腹の中にはいり、そして、外に出て行くことを知らないのか。
[口にはいってくるものは、みな腹の中にはいり] マタ7:19,20 ルカ6:45 Ⅰコリ6:13 コロ2:21,22 ヤコ3:6
[そして、外に出て行くことを知らないのか] Ⅱ列王10:27
Matt.15:18 しかし、口から出て行くものは、心の中から出てくるのであって、それが人を汚すのである。
[しかし、口から出て行くものは、心の中から出てくるのであって、それが人を汚すのである] マタ15:11; 12:34 Ⅰサム24:13 詩篇36:3 箴言6:12; 10:32; 15:2,28 ルカ19:22 ヤコ3:6-10 黙示13:5,6
Matt.15:19 というのは、悪い思い、すなわち、殺人、姦淫、不品行、盗み、偽証、誹りは、心の中から出てくるのであって、
[というのは悪い思い、] 創世6:5; 8:21 箴言4:23; 6:14; 22:15; 24:9 エレ17:9 マル7:21-23 ロマ3:10-19; 7:18; 8:7,8 ガラ5:19-21 エペ2:1-3 テト3:2-6
[すなわち、殺人、姦淫、不品行、盗み、偽証、誹りは、心の中から出てくるのであって] マタ9:4 詩篇119:113 イザ55:7; 59:7 エレ4:14 使徒8:22 ヤコ1:13-15
Matt.15:20 これらのものが人を汚すのである。しかし、洗わない手で食事することは、人を汚すのではない」。
[これらのものが人を汚すのである] Ⅰコリ3:16,17; 6:9-11,18-20 エペ5:3-6 黙示21:8,27
[しかし、洗わない手で食事することは、人を汚すのではない] マタ15:2; 23:25,26 マル7:3,4 ルカ11:38-40
Matt.15:21 さて、イエスはそこを出て、ツロとシドンとの地方へ行かれた。
[さて、イエスはそこを出て] マル7:24
[ツロとシドンとの地方へ行かれた] マタ10:5,6; 11:21-23 創世49:13 ヨシュ11:8; 13:6; 19:28,29 士師1:31
Matt.15:22 すると、そこへ、その地方出のカナンの女が出てきて、「主よ、ダビデの子よ、わたしをあわれんでください。娘が悪霊にとりつかれて苦しんでいます」と言って叫びつづけた。
[すると、そこへ、その地方出のカナンの女が出てきて] マタ3:8,9 詩篇45:12 エゼ3:6 マル7:26
[主よ、ダビデの子よ] マタ1:1; 20:30,31; 22:42-45 ルカ18:38,39 ヨハ7:41,42
[わたしをあわれんでください] マタ9:27; 17:15 詩篇4:1; 6:2 ルカ17:13; 18:13
[娘が悪霊にとりつかれて苦しんでいます」と言って叫びつづけた] マタ17:15 マル7:25; 9:17-22
Matt.15:23 しかし、イエスはひと言もお答えにならなかった。そこで弟子たちがみもとにきて願って言った、「この女を追い払ってください。叫びながらついてきていますから」。
[しかし、イエスはひと言もお答えにならなかった。そこで弟子たちがみもとにきて願って言った、「この女を追い払ってください。叫びながらついてきていますから」] 創世42:7 申命8:2 詩篇28:1 哀歌3:8 マタ14:15 マル10:47,48
Matt.15:24 するとイエスは答えて言われた、「わたしは、イスラエルの家の失われた羊以外の者には、つかわされていない」。
[するとイエスは答えて言われた、「わたしは、イスラエルの家の失われた羊以外の者には、つかわされていない」] マタ9:36; 10:5,6 イザ53:6 エレ50:6,7 エゼ34:5,6,16,23 ルカ15:4-6 使徒3:25,26; 13:46 ロマ15:8
Matt.15:25 しかし、女は近寄りイエスを拝して言った、「主よ、わたしをお助けください」。
[しかし、女は近寄り] マタ20:31 創世32:26 ホセ12:4 ルカ11:8-10; 18:1; etc.
[イエスを拝して言った] マタ14:33
[主よ、わたしをお助けください] マル9:22,24
Matt.15:26 イエスは答えて言われた、「子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」。
[イエスは答えて言われた、「子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」] マタ7:6 マル7:27,28 使徒22:21,22 ロマ9:4 ガラ2:15 エペ2:12 ピリ3:2 黙示22:15
Matt.15:27 すると女は言った、「主よ、お言葉どおりです。でも、小犬もその主人の食卓から落ちるパンくずは、いただきます」。
[すると女は言った、「主よ、お言葉どおりです] マタ8:8 創世32:10 ヨブ40:4,5; 42:2-6 詩篇51:4,5 エゼ16:63 ダニ9:18 ルカ7:6,7; 15:18,19; 18:13; 23:40-42 ロマ3:4,19 Ⅰコリ15:8,9 Ⅰテモ1:13-15
[でも、小犬もその主人の食卓から落ちるパンくずは、いただきます] マタ5:45 ルカ16:21 ロマ3:29; 10:12 エペ3:8,19
Matt.15:28 そこでイエスは答えて言われた、「女よ、あなたの信仰は見あげたものである。あなたの願いどおりになるように」。その時に、娘はいやされた。
[そこでイエスは答えて言われた] ヨブ13:15; 23:10 哀歌3:32
[女よ、あなたの信仰は見あげたものである] マタ8:10; 14:31 Ⅰサム2:30 ルカ17:5 ロマ4:19,20 Ⅱテサ1:3
[あなたの願いどおりになるように」。その時に、娘はいやされた] マタ8:13; 9:29,30 詩篇145:19 マル5:34; 7:29,30; 9:23,24 ルカ7:9,50; 18:42,43 ヨハ4:50-53
Matt.15:29 イエスはそこを去って、ガリラヤの海べに行き、それから山に登ってそこにすわられた。
[イエスはそこを去って、ガリラヤの海べに行き] マタ4:18 ヨシュ12:3 イザ9:1 マル1:16; 7:31 ルカ5:1 ヨハ6:1,23; 21:1
[それから山に登ってそこにすわられた] マタ5:1; 13:2
Matt.15:30 すると大ぜいの群衆が、足、手、目や口などが不自由な人々、そのほか多くの人々を連れてきて、イエスの足もとに置いたので、彼らをおいやしになった。
[すると大ぜいの群衆が、足、手、目や口などが不自由な人々、そのほか多くの人々を連れてきて、イエスの足もとに置いたので、彼らをおいやしになった] マタ4:23,24; 11:4,5; 14:35,36 詩篇103:3 イザ35:5,6 マル1:32-34; 6:54-56 ルカ6:17-19; 7:21,22 使徒2:22; 5:15,16; 19:11,12
Matt.15:31 群衆は、口のきけなかった人が物を言い、手や足が不自由だった人がいやされ、盲人が見えるようになったのを見て驚き、そしてイスラエルの神をほめたたえた。
[群衆は、口のきけなかった人が物を言い] マタ9:33 マル7:37
[手や足が不自由だった人がいやされ] マタ18:8 マル9:43 ルカ14:13,21 マタ21:14 使徒3:2-11; 14:8-10
[手や足が不自由だった人がいやされ] マタ9:8 詩篇50:15,23 マル2:12 ルカ7:16; 17:15-18; 18:43 ヨハ9:24
[そしてイスラエルの神をほめたたえた] 創世32:28; 33:20 出エ24:10
Matt.15:32 イエスは弟子たちを呼び寄せて言われた、「この群衆がかわいそうである。もう三日間もわたしと一緒にいるのに、何も食べるものがない。しかし、彼らを空腹のままで帰らせたくはない。恐らく途中で弱り切ってしまうであろう」。
[イエスは弟子たちを呼び寄せて言われた] マタ9:36; 14:14; 20:34 マル8:1,2; 9:22 ルカ7:13
[この群衆がかわいそうである] ヘブ4:15
[もう三日間もわたしと一緒にいるのに、何も食べるものがない] マタ12:40; 27:63 使徒27:33
[しかし、彼らを空腹のままで帰らせたくはない] マタ6:32,33 ルカ12:29,30
[恐らく途中で弱り切ってしまうであろう] Ⅰサム14:28-31; 30:11,12 マル8:3
Matt.15:33 弟子たちは言った、「荒野の中で、こんなに大ぜいの群衆にじゅうぶん食べさせるほどたくさんのパンを、どこで手に入れましょうか」。
[弟子たちは言った、「荒野の中で、こんなに大ぜいの群衆にじゅうぶん食べさせるほどたくさんのパンを] マタ14:15 ルカ9:13 ヨハ6:8,9
[どこで手に入れましょうか] 民数11:21,22 Ⅱ列王4:42-44 マル6:37; 8:4,5 ヨハ6:5-7
Matt.15:34 イエスは弟子たちに「パンはいくつあるか」と尋ねられると、「七つあります。また小さい魚が少しあります」と答えた。
[イエスは弟子たちに「パンはいくつあるか」と尋ねられると] マタ16:9,10
[「七つあります。また小さい魚が少しあります」と答えた] ルカ24:41,42 ヨハ21:9,10
Matt.15:35 そこでイエスは群衆に、地にすわるようにと命じ、
[そこでイエスは群衆に、地にすわるようにと命じ] マタ14:19; etc. マル6:39,40 ルカ9:14-16 ヨハ6:10
Matt.15:36 七つのパンと魚とを取り、感謝してこれをさき、弟子たちにわたされ、弟子たちはこれを群衆にわけた。
[七つのパンと魚とを取り、感謝してこれをさき、弟子たちにわたされ、弟子たちはこれを群衆にわけた] マタ26:26,27 Ⅰサム9:13 ルカ22:19; 24:30 ヨハ6:11 使徒27:35 ロマ14:6 Ⅰコリ10:31 Ⅰテト 4:3,4
Matt.15:37 一同の者は食べて満腹した。そして残ったパンくずを集めると、七つのかごにいっぱいになった。
[一同の者は食べて満腹した。そして残ったパンくずを集めると] マタ15:33; 14:20,21 詩篇107:9 ルカ1:53
[七つのかごにいっぱいになった] マタ16:9,10 マル8:8,9,19-21
Matt.15:38 食べた者は、女と子供とを除いて四千人であった。
[食べた者は、女と子供とを除いて四千人であった]
本節への引照はみあたりません。
Matt.15:39 そこでイエスは群衆を解散させ、舟に乗ってマガダンの地方へ行かれた。
[そこでイエスは群衆を解散させ、舟に乗ってマガダンの地方へ行かれた] マタ14:22 マル8:10
コメント