研究ノート「アディアフとリア　清廉」

テトス2:7 

περὶ πάντα σεαυτὸν παρεあχόμενος τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀφθορίαν, σεμνότητα,

口語訳聖書

あなた自身を良いわざの模範として示し、人を教える場合には、清廉と謹厳とをもってし、

【中心聖句】　テトス2:7 

【聖書引照】　テトス2:7 

Ⅰ　用語　ἀδιαφθορία 　アディアフとリア　清廉

ἀδιαφθορία 　アディアフとリア　adiaphthoria {ad-ee-af-thor-ee‘-ah}  G90 

＜ἀδιαφθορος　腐っていない

①穏健　②清廉

[清廉、純正な]　テトス2:7

（ἀδιαφθορία 　テトス2:7のみ） 

Ⅱ　腐れのない清廉

テトス2:7 

περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀφθορίαν, σεμνότητα,

口語訳聖書

あなた自身を良いわざの模範として示し、人を教える場合には、清廉と謹厳とをもってし、

ἀδιαφθορία は「偽りのない清廉」を意味する。パウロはテトスが偽りの教えに腐敗せず、「純正」な教えを保つことを「よきわざの模範　τύπον καλῶν ἔργων」として喜ぶ。（テトス2:7）

（聖書研究ノート　00163-56-2-7-1　「アディアフとリア　清廉」　テトス2:7）