研究ノート「アグリゅプニア  眠られぬ夜」

Ⅱコリント6:5 

ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,

口語訳聖書

むち打たれることにも、入獄にも、騒乱にも、労苦にも、徹夜にも、飢餓にも、

【中心聖句】　Ⅱコリント6:5 

【聖書引照】　Ⅱコリント6:5; 11:27　

Ⅰ　用語　ἀγρυπνία　アグリゅプニア　眠られぬ夜

ἀγρυπνία　アグリゅプニア　agrupnia {ag-roop-nee‘-ah}　 G70
①不眠　②徹夜　③目を覚ましている、眠らすにいる

[不眠、徹夜]　Ⅱコリント6:5
[眠られぬ夜]　Ⅱコリント11:27

（ἀγρυπνία　Ⅱコリント6:5; 11:27）

Ⅱ　眠られぬ夜、徹夜

Ⅱコリント6:5 

ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,

口語訳聖書

むち打たれることにも、入獄にも、騒乱にも、労苦にも、徹夜にも、飢餓にも、

Ⅱコリン11:27 

κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῶ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·

口語訳聖書

労し苦しみ、たびたび眠られぬ夜を過ごし、飢えかわき、しばしば食物がなく、寒さに凍え、裸でいたこともあった。

ἀγρυπνία　は「不眠、徹夜」の意である。パウロはしばしば捕らえられ、「むち打たれ、入獄し、騒乱と労苦、に徹夜（ἀγρυπνία）し、飢餓に投獄された。（Ⅱコリント6:5）　獄は暗く、湿気が強く、「労し苦しみ、たびたび眠られぬ夜を過ごし、飢えかわき、しばしば食物がなく、寒さに凍え、裸でいた」。（Ⅱコリント11:27）　「眠られぬ夜　ἀγρυπνία」の中にあっても、「悲しんでいるようであるが、常に喜んでおり、貧しいようであるが、多くの人を富ませ、何も持たないようであるが、すべての物を持っている」と告白する。（Ⅱコリント6:10）

（聖書研究ノート　00160-47-6-5-1　「アグリゅプニア」Ⅱコリント6:5）