ロマ2:4
ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;
口語訳聖書
それとも、神の慈愛があなたを悔改めに導くことも知らないで、その慈愛と忍耐と寛容との富を軽んじるのか。
【中心聖句】 ロマ2:4
【聖書引照】 マタイ21:2 ルカ24:21 マタイ10:18 Ⅰコリント12:2 使徒13:23 ロマ2:4 ヘブル2:10
Ⅰ 用語 ἄγω アゴー
ἄγω アゴー ago {ag’-o} G71
①導く、導き出す ②引っぱって行く、連れて行く、連れ去る ③伴って行く、従っていく ④行く、出かける ⑤過ごす、経過する、暮らす
[行く、連れて行く] マタイ21:2,7, 26:46 マルコ14:42 ルカ4:1,9,29,40; 19:27,30,35 ヨハ1:42; 9:13; 11:7,15,16,31 使徒8:32; 9:27; 11:26; 17:15; 20:12,16
[これらのことが起こって] ルカ24:21
[連行する、引き出す] マタイ10:18 マルコ13:11 ルカ22:54; 23:1,32 ヨハ7:45; 8:3; 18:13,28; 19:4,13 使徒5:26,27; 6:12; 9:2,21; 18:12; 19:37,38; 21:34; 22:5; 23:10,18,31; 25:6,23
[（偶像に）引かれる] Ⅰコリント12:2 ヤコブ5:1
[（メシアの）派遣] 使徒13:23 ヨハネ10:16
[（恵みに）連れて行く] マタイ21:71:7ルカ:9,29,40 ヨハネ 8:3;10:16 ロマ2:4; 8:14 ガラテヤ5:18 Ⅰテサロニケ4:14
[（栄光へ）導く] ヘブル2:10
Ⅱ 行く、連れて行く
マタイ21:2
λέγων αὐτοῖς, πορεύεσθε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ᾽ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι.
口語訳聖書
向こうの村へ行きなさい。するとすぐ、ろばがつながれていて、子ろばがそばにいるのを見るであろう。それを解いてわたしのところに引いてきなさい。
ἄγω の根幹的意味は「行く、連れて行く」である。福音書においては「行く、連れて行く（来る）」の意味に用いられる。
マタイ21:2,7, 26:46 マルコ14:42 ルカ4:1,9,29,40; 19:27,30,35 ヨハ1:42; 9:13; 11:7,15,16,31 使徒8:32; 9:27; 11:26; 17:15; 20:12,16
Ⅲ これらのことが起こってから
ルカ24:21
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν ἰσραήλ· ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ᾽ οὖ ταῦτα ἐγένετο.
口語訳聖書
わたしたちは、イスラエルを救うのはこの人であろうと、望みをかけていました。しかもその上に、この事が起ってから、きょうが三日目なのです。
ルカ24:21「しかもその上に、この事が起ってから ἄγει ἀφ᾽ οὖ ταῦτα ἐγένετο」 は「これらすべてのことが齎されてから」の意である。
Ⅳ 裁判所に連行する
マタイ10:18
καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.
口語訳聖書
またあなたがたは、わたしのために長官たちや王たちの前に引き出されるであろう。それは、彼らと異邦人とに対してあかしをするためである。
聖書において ἄγω は、しばしば、「審判所への連行」の意味に用いられる。
マタイ10:18 マルコ13:11 ルカ22:54; 23:1,32 ヨハ7:45; 8:3; 18:13,28; 19:4,13 使徒5:26,27; 6:12; 9:2,21; 18:12; 19:37,38; 21:34; 22:5; 23:10,18,31; 25:6,23
Ⅴ 罪への誘惑
Ⅰコリント12:2
οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι.
口語訳聖書
あなたがたがまだ異邦人であった時、誘われるまま、物の言えない偶像のところに引かれて行ったことは、あなたがたの承知しているとおりである。
人は「誘われるまま、物の言えない偶像のところに引かれて行く ἄγω」。Ⅰコリント12:2 ヤコブ5:1
Ⅵ イエスの派遣
使徒13:23
τούτου ὁ θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ᾽ ἐπαγγελίαν ἤγαγεν τῶ ἰσραὴλ σωτῆρα ἰησοῦν,
口語訳聖書
神は約束にしたがって、このダビデの子孫の中から救主イエスをイスラエルに送られたが、
人は無知から罪に連れていかれる（ἄγω）。しかし、神は救い主イエスを送られた（ἄγω）。使徒13:23 ヨハネ10:16
Ⅶ 霊の導き
ロマ2:4
ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;
口語訳聖書
それとも、神の慈愛があなたを悔改めに導くことも知らないで、その慈愛と忍耐と寛容との富を軽んじるのか。
ロマ8:14
ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὖτοι υἱοὶ θεοῦ εἰσιν.
口語訳聖書
すべて神の御霊に導かれている者は、すなわち、神の子である。
神の慈愛は人を悔い改めに導く ἄγω（連れて行く）、あたかも審判所に連行するように、人を恵みの座に連行する。マタイ21:71:7ルカ:9,29,40 ヨハネ 8:3;10:16 ロマ2:4; 8:14 ガラテヤ5:18 Ⅰテサロニケ4:14
Ⅷ 栄光への導き
ヘブル2:10
ἔπρεπεν γὰρ αὐτῶ, δι᾽ ὃν τὰ πάντα καὶ δι᾽ οὖ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.
口語訳聖書
なぜなら、万物の帰すべきかた、万物を造られたかたが、多くの子らを栄光に導くのに、彼らの救の君を、苦難をとおして全うされたのは、彼にふさわしいことであったからである。
万物の創造の神は「多くの子らを栄光に導く ἄγω（連れて行く）」 ヘブル2:10
（聖書研究ノート 00159-45-2-4-1 「アゴー 行く」 ロマ2:4）
コメント