研究ノート「アディアれイプトース いつも」

Ⅰテサロニケ5:17 

ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,

口語訳聖書

絶えず祈りなさい。

【中心聖句】　Ⅰテサロニケ5:17 

【聖書引照】　Ⅰテサロニケ5:17 

Ⅰ　用語　ἀδιαλείπτως 　アディアれイプトース　いつも

ἀδιαλείπτως 　アディアれイプトース　adialeiptōs {ad-ee-al-ipe‘-toce}　 G89
①いつも　②絶えず　③絶え間なく　④常に

[絶えず、いつも]　ロマ1:9  Ⅰテサロニケ1:2; 2:13; 5:17

（ἀδιαλείπτως 　Ⅰテサロニケ5:17　ロマ1:9  Ⅰテサロニケ1:2; 2:13）

Ⅱ　絶えず祈れ

Ⅰテサロニケ5:17 

ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,

口語訳聖書

絶えず祈りなさい。

ἀδιαλείπτως は「いつも、絶えず、耐え間なく、常に」を意味し、新約聖書においては常に「祈り」に関して用いられる。祈りは「絶えす（いつも、絶えず、耐え間なく、常に）」なされる信仰の営みである。

Ⅲ　パウロの祈り

ロマ1:9 

μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῶ πνεύματί μου ἐν τῶ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι

口語訳聖書

わたしは、祈のたびごとに、絶えずあなたがたを覚え、いつかは御旨にかなって道が開かれ、どうにかして、あなたがたの所に行けるようにと願っている。このことについて、わたしのためにあかしをして下さるのは、わたしが霊により、御子の福音を宣べ伝えて仕えている神である。

Ⅰテサロニケ1:2 

εὐχαριστοῦμεν τῶ θεῶ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως

口語訳聖書

わたしたちは祈の時にあなたがたを覚え、あなたがた一同のことを、いつも神に感謝し、

Ⅰテサロニケ2:13 

καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῶ θεῶ ἀδιαλείπτως, ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ᾽ ἡμῶν τοῦ θεοῦ ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καθώς ἐστιν ἀληθῶς λόγον θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν.

口語訳聖書

これらのことを考えて、わたしたちがまた絶えず神に感謝しているのは、あなたがたがわたしたちの説いた神の言を聞いた時に、それを人間の言葉としてではなく、神の言として――事実そのとおりであるが――受けいれてくれたことである。そして、この神の言は、信じるあなたがたのうちに働いているのである。

パウロ自身も「常に　ἀδιαλείπτως　祈る聖徒」であった。パウロは祈りのたびごとに（ἀδιαλείπτως）教会と信徒を覚えて感謝し、信仰の成長を願い、道が開けて彼らのところに行けるよう祈った。（ロマ1:9  Ⅰテサロニケ1:2; 2:13）

（聖書研究ノート　00155-52-5-17-1　「アディアれイプトース いつも」　Ⅰテサロニケ5:17）