研究ノート「アデるふオテース 兄弟姉妹」

Ⅰペテロ2:17 

πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

口語訳聖書

すべての人をうやまい、兄弟たちを愛し、神をおそれ、王を尊びなさい。

【中心聖句】　Ⅰペテロ2:17 

【聖書引照】　Ⅰペテロ2:17 　

Ⅰ　用語　ἀδελφότης  アデるふオテース　兄弟姉妹

ἀδελφότης  アデるふオテース　adelphotēs {ad-el-fot‘-ace}　 G81

＜ἀδελφός　兄弟姉妹、自分と同じ親を持つ者、血縁者
①兄弟姉妹　②同信の友　

[兄弟たち]　 Ⅰペテロ2:17; 5:9

（ἀδελφότης　Ⅰペテロ2:17　Ⅰペテロ5:9） 

Ⅱ　兄弟たちを愛し

Ⅰペテロ2:17 

πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

口語訳聖書

すべての人をうやまい、兄弟たちを愛し、神をおそれ、王を尊びなさい。

ἀδελφότης  は「ἀδελφός　兄弟姉妹、自分と同じ親を持つ者、血縁者」から来ており、「同じ親を持つ兄弟姉妹」を意味する。聖書においては「父なる神の子」としての同信者の群れを指す。キリスト者は同じ神から生まれ、互いに敬い、互いに愛し、神を畏れ尊ぶ者である。（Ⅰペテロ2:17）

Ⅲ　苦しみの共有

Ⅰペテロ5:9 

ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν [τῶ] κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.

口語訳聖書

この悪魔にむかい、信仰にかたく立って、抵抗しなさい。あなたがたのよく知っているとおり、全世界にいるあなたがたの兄弟たちも、同じような苦しみの数々に会っているのである。

ἀδελφότης（兄弟姉妹）は、同じ神から生まれ、互いに愛し合うばかりでなく、全世界にいる兄弟姉妹の様々な苦しみを共有する関係を維持する。

（聖書研究ノート　00150-60-2-17-1　「アデるふオテース 兄弟姉妹」　Ⅰペテロ2:17）