研究ノート「アデーろテース たよりにならない」

Ⅰテモテ6:17 

τοῖς πλουσίοις ἐν τῶ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ᾽ ἐπὶ θεῶ τῶ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν,

口語訳聖書

この世で富んでいる者たちに、命じなさい。高慢にならず、たよりにならない富に望みをおかず、むしろ、わたしたちにすべての物を豊かに備えて楽しませて下さる神に、のぞみをおくように、

【中心聖句】　Ⅰテモテ6:17 

【聖書引照】　Ⅰテモテ6:17 　

Ⅰ　用語　ἀδηλότης 　アデーろテース　たよりにならない

ἀδηλότης 　アデーろテース　adēlotēs {ad-ay-lot‘-ace}　 G83 

＜ἄδηλος　目に見えない
①不確かな　②頼りにならない　③不明瞭な　④頼りない　⑤あてにできない

[たよりにならない、不確かな]　Ⅰテモテ6:17　
（ἄδηλος　Ⅰテモテ6:17のみ）

Ⅱ　たよりにならないもの

Ⅰテモテ6:17 

τοῖς πλουσίοις ἐν τῶ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ᾽ ἐπὶ θεῶ τῶ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν,

口語訳聖書

この世で富んでいる者たちに、命じなさい。高慢にならず、たよりにならない富に望みをおかず、むしろ、わたしたちにすべての物を豊かに備えて楽しませて下さる神に、のぞみをおくように、

「たよりにならない富（もの）　ἄδηλος」に望みを置いてはならない。むしろ「すべての物を豊かに備えて楽しませて下さる神」に望みを置け。（Ⅰテモテ6:17　口語訳聖書）　「富はいつまでも続くものではない、どうして位が末代までも保つであろうか」（箴言27:24）

（聖書研究ノート　00147-54-6-17-1　「アデーろテース  たよりにならない」　Ⅰテモテ6:17）