研究ノート「アゴーゲー　歩み」

Ⅱテモテ3:10 

 σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,

口語訳聖書

しかしあなたは、わたしの教、歩み、こころざし、信仰、寛容、愛、忍耐、

【中心聖句】　Ⅱテモテ3:10

【聖書引照】　Ⅱテモテ3:10　

Ⅰ　用語　ἀγωγή  アゴーゲー　歩み

ἀγωγή  アゴーゲー　agōgē {ag-o-gay‘}  G72

＜ἄγω　導く
①行状　②生き方　③行動　④歩み　⑤生活

[歩み、行動]  Ⅱテモテ3:10

（ἀγωγή  Ⅱテモテ3:10のみ）

Ⅱ　歩み

Ⅱテモテ3:10 

 σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,

口語訳聖書

しかしあなたは、わたしの教、歩み、こころざし、信仰、寛容、愛、忍耐、

「ἀγωγή  アゴーゲー」は ἄγω　（導く）から来ており、「「行状、生き方、行動、生活、歩み」などを意味する。信仰の子テモテはパウロの「教、歩み（ἀγωγή）、こころざし、信仰、寛容、愛、忍耐、迫害、苦難」によく従った。（Ⅱテモテ3:10~12）　聖徒の歩み　ἀγωγή　はよき教えである。（Ⅱテモテ3:10）

（聖書研究ノート　00143-55-3-10-1　「アゴーゲー　歩み」　Ⅱテモテ3:10）