研究ノート「アグリゆプネオー 目をさましていなさい」

マルコ13:33 

βλέπετε ἀγρυπνεῖτε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν.

口語訳聖書

気をつけて、目をさましていなさい。その時がいつであるか、あなたがたにはわからないからである。

【中心聖句】　マルコ13:33

【聖書引照】　マルコ13:33　ルカ21:36　エペソ6:18　ヘブル13:17

Ⅰ　用語　ἀγρυπνέω  アグリゆプネオー　目をさましていなさい

ἀγρυπνέω  アグリゆプネオー　agrupnia {ag-roop-nee‘-ah}　G69
＜ἄγροπνος　不眠の

①目を覚ましている　②眠らない

《比》注意する、心を配る、自制する、油断しない

[目をさましていなさい]　マルコ13:33  エペソ6:18
[油断せずに]　ルカ21:36
[見張りする、心を配る]　ヘブル13:17

（ἀγρυπνέω  マルコ13:33　ルカ21:36　エペソ6:18　ヘブル13:17） 

Ⅱ　主の日のために

マルコ13:33 

βλέπετε ἀγρυπνεῖτε· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν.

口語訳聖書

気をつけて、目をさましていなさい。その時がいつであるか、あなたがたにはわからないからである。

ルカ21:36 

ἀγρυπνεῖτε δὲ ἐν παντὶ καιρῶ δεόμενοι ἵνα κατισχύσητε ἐκφυγεῖν ταῦτα πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι, καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

口語訳聖書

これらの起ろうとしているすべての事からのがれて、人の子の前に立つことができるように、絶えず目をさまして祈っていなさい」。

「ἀγρυπνέω  アグリゆプネオー」は「ἄγροπνος　不眠の」からきた言葉で「注意する、心を配る、自制する、油断しない」などの比喩に用いられる。

福音書には、来るべき主の日のために、夜通し門を守る衛兵のように、「目を覚まして祈るべき」ことが繰り返し語られる。（マルコ13:33~37　ルカ21:29~36）

Ⅲ　聖徒たちの祈り

エペソ6:18 

διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῶ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων,

口語訳聖書

絶えず祈と願いをし、どんな時でも御霊によって祈り、そのために目をさましてうむことがなく、すべての聖徒のために祈りつづけなさい。

ヘブル13:17 

πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες, ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο.

口語訳聖書

あなたがたの指導者たちの言うことを聞きいれて、従いなさい。彼らは、神に言いひらきをすべき者として、あなたがたのたましいのために、目をさましている。彼らが嘆かないで、喜んでこのことをするようにしなさい。そうでないと、あなたがたの益にならない。

聖徒たちは、どのような時にも、互いに、そのたましいのために「ἀγρυπνέω  アグリゆプネオー　心を配り、油断せずに、目をさまして」聖霊によって祈った。（エペソ6:18　ヘブル13:17）

（聖書研究ノート　00142-41-13-33-1　「アグリゆプネオー  目をさましていなさい」　マルコ13:33）