研究ノート「アグリプパス ヘロデ・アグリッパⅠ世」

使徒12:1 

κατ᾽ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

口語訳聖書

そのころ、ヘロデ王は教会のある者たちに圧迫の手をのばし、

【中心聖句】　使徒12:1 

【聖書引照】　使徒12:1,4,5,.11,12,19,20,21,22,23

Ⅰ　用語　Ἀγρίππας　アグリプパス　ヘロデ・アグリッパ1世

Ἀγρίππας　アグリプパス Agrippas {ag-rip‘-pas}  G67
人名　アグリッパ　①ヘロデ・アグリッパ1世　②ヘロデ・アグリッパⅡ世
[ヘロデ王（ヘロデ・アグリッパ1世）]　使徒12:1,4,5,.11,12,19,20,21,22,23

[アグリッパ王（ヘロデ・アグリッパⅡ世）]　使徒25:13,22,24,26; 26:1,2,19,27,28,3

（Ἀγρίππας　使徒25:13,22,24,26; 26:1,2,19,27,28,3）

Ⅱ　ヘロデ・アグリッパ1世

使徒12:1 

κατ᾽ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

口語訳聖書

そのころ、ヘロデ王は教会のある者たちに圧迫の手をのばし、

使徒12:4 

ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῶ λαῶ.

口語訳聖書

ヘロデはペテロを捕えて獄に投じ、四人一組の兵卒四組に引き渡して、見張りをさせておいた。過越の祭のあとで、彼を民衆の前に引き出すつもりであったのである。

使徒12:21 

τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν [καὶ] καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·

口語訳聖書

定められた日に、ヘロデは王服をまとって王座にすわり、彼らにむかって演説をした。

使徒12:22 

ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.

口語訳聖書

集まった人々は、「これは神の声だ、人間の声ではない」と叫びつづけた。

使徒12:23 

παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῶ θεῶ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.

口語訳聖書

するとたちまち、主の使が彼を打った。神に栄光を帰することをしなかったからである。彼は虫にかまれて息が絶えてしまった。

聖書に「Ἀγρίππας　アグリプパス」の名で呼ばれる人物は「ヘロデ・アグリッパ1世」とその息子「ヘロデ・アグリッパⅡ世」の二人である。「ヘロデ・アグリッパ1世」は聖書で「ヘロデ王」、「ヘロデ・アグリッパⅡ世」は「アグリッパ王」と記述される。本稿では「ヘロデ・アグリッパ1世」をとりあげる。尚、「ヘロデ・アグリッパⅡ世」についてはは聖書研究ノート00142を参照されたい。

使徒12:1に「ヘロデ王　ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς」とあるのは「ヘロデ・アグリッパⅠ世」である。「ヘロデ・アグリッパⅠ世」はヘロデ大王の孫でユダヤ・サマリヤの王となり、教会を迫害し、使徒ヤコブを捕らえて殺害し、さらに使徒ペテロを捕らえて投獄した。その後、ヘロデ大王Ⅰ世はカイザリヤ滞在中に民衆に自らを神と呼ぶことを求め、御使いに打たれて死んだ。（使徒12:1~23）

（聖書研究ノート　00140-44-12-1-1　「アグリプパス ヘロデ・アグリッパⅠ世」　使徒12:1）