研究ノート「ハグノス　きよい乙女」

テトス2:5 

σώφρονας, ἁγνάς, οἰκουργούς ἀγαθάς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ βλασφημῆται.

口語訳聖書

慎み深く、純潔で、家事に努め、善良で、自分の夫に従順であるように教えることになり、したがって、神の言がそしりを受けないようになるであろう。

【中心聖句】　テトス2:5

【聖書引照】　テトス2:5　Ⅰペテロ3:2　Ⅱコリ11:2

Ⅰ　用語　ἁγνός　ハグノス　きよい乙女

ἁγνός　ハグノス　hagnos {hag-nos‘} 

＜ἅγιος　神聖な、潔い
①聖なる　②清い　③純粋な　④純潔な

[純潔、貞潔]　 テトス2:5
[清い乙女、清純な処女]　 Ⅱコリ11:2
[清い生き方、純真な生活]　 Ⅰペテロ3:2

（ἁγνός　Ⅱコリント7:11　Ⅱコリント11:2  ピリピ4:8  Ⅰテモテ5:22  テトス2:5  Ⅰペテロ3:2  Ⅰヨハネ3:3）

Ⅱ　神の家族

テトス2:5 

σώφρονας, ἁγνάς, οἰκουργούς ἀγαθάς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ βλασφημῆται.

口語訳聖書

慎み深く、純潔で、家事に努め、善良で、自分の夫に従順であるように教えることになり、したがって、神の言がそしりを受けないようになるであろう。

神の家族に求められるのは、「慎み深く、純潔で、家事に努め、善良で、自分の夫に従順である」（テトス2:5　口語訳聖書）　「純潔　ἁγνός」はもともと神を礼拝するにふさわしい聖さをあらわす語である。「慎み深い純潔」は神の家族にふさわしい。

Ⅲ　無言の行い

Ⅰペテロ3:2 

ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.

口語訳聖書

あなたがたのうやうやしく清い行いを見て、その妻の無言の行いによって、救に入れられるようになるであろう。

「うやうやしく清い」妻の「無言の行いによって」、夫は「救に入れられる」（Ⅰペテロ3:2　口語訳聖書）

Ⅳ　キリストのおとめ

Ⅱコリ11:2 

ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ, ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῶ χριστῶ·

口語訳聖書

わたしは神の熱情をもって、あなたがたを熱愛している。あなたがたを、きよいおとめとして、ただひとり男子キリストにささげるために、婚約させたのである。

「純潔　ἁγνός」な神の家族は、キリストにささげられ、婚約する「きよい乙女　ἁγνός」の型である。

（聖書研究ノート　00133-56-2-5-1　「ハグノス　きよい乙女」　テトス2:5）