研究ノート「ハグネイア　純潔」

Ⅰテモテ4:12 

μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.

口語訳聖書

あなたは、年が若いために人に軽んじられてはならない。むしろ、言葉にも、行状にも、愛にも、信仰にも、純潔にも、信者の模範になりなさい。

【中心聖句】　Ⅰテモテ4:12

【聖書引照】　Ⅰテモテ4:12　Ⅰテモテ5:2

Ⅰ　用語　ἁγνεία  ハグネイア　純潔

ἁγνεία  ハグネイア  hagneia {hag-ni‘-ah}

①純潔　②きよさ　③純粋

[純潔な、きよらかな]　 Ⅰテモテ4:12; 5:2

（ἁγνεία  Ⅰテモテ4:12; 5:2）

Ⅱ　純潔

Ⅰテモテ4:12 

μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.

口語訳聖書

あなたは、年が若いために人に軽んじられてはならない。むしろ、言葉にも、行状にも、愛にも、信仰にも、純潔にも、信者の模範になりなさい。

神の教会では、信仰経験が浅い者であっても「人に軽んじられてはならない」。「言葉にも、行状にも、愛にも、信仰にも、純潔にも、」信者の模範であるべきである。（Ⅰテモテ4:12 口語訳聖書）　「純潔　ἁγνεία 」は「純粋なきよらかさ」である。「言葉にも、行状にも、愛にも」清らかであるべきである。

Ⅲ　完全な清らかさをもって

Ⅰテモテ5:2 

πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.

口語訳聖書

年とった女には母親に対するように、若い女には、真に純潔な思いをもって、姉妹に対するように、勧告しなさい。

年をとった女性は自分の母親と思い、若い女性は自分の姉妹と思って、「真に純潔な思い　ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ　（「真に混じりけのない心」新改訳聖書訳）」をもって接するべきである。教会で教えを説く者は、「純潔　ἁγνεία （完全な清らかさ」をもって弱き人に懇ろに説くべきである。

（聖書研究ノート　00117-54-4-12-1　「ハグネイア　純潔」　Ⅰテモテ4:12）