研究ノート「アングリア　知らせ」

Ⅰヨハネ1:5 

καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῶ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.

新共同訳聖書

わたしたちがイエスから既に聞いていて、あなたがたに伝える知らせとは、神は光であり、神には闇が全くないということです。

【中心聖句】　Ⅰヨハネ1:5

【聖書引照】　Ⅰヨハネ1:5　Ⅰヨハネ3:11

「アングリア　知らせ」

Ⅰ　用語　ἀγγελία  アングリア

ἀγγελία  アングリア　aggelia {ang-el-ee‘-ah}
①知らせ、報告、たより、音信、使信、メッセージ　②命令

＜ἄγγελος  使者

[知らせ]　Ⅰヨハネ1:5

[教え、おとすれ]　Ⅰヨハネ3:11

（ἀγγελία　Ⅰヨハネ1:5; 3:11）

Ⅱ　知らせ

Ⅰヨハネ1:5 

καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῶ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.

新共同訳聖書

わたしたちがイエスから既に聞いていて、あなたがたに伝える知らせとは、神は光であり、神には闇が全くないということです。

弟子たちはイエスから直接聞いたことを人々に「知らせ　ἀγγελία　（報告）」した。その内容は、「神が光の中におられるように、私たちが光の中を歩むなら、互いに交わりを持ち、御子イエスの血によってあらゆる罪から清められます。」（Ⅰヨハネ1:7　新共同訳聖書）というものであった。「知らせ　ἀγγελία　（報告）」は「εὐαγγέλιον  エウアンゲリオン　＜εὔ  善い + ἀγγέλιον  ＜ ἀγγέλλω　よきおとずれ」である。

Ⅲ　教え

Ⅰヨハネ3:11 

ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους

新共同訳聖書

なぜなら、互いに愛し合うこと、これがあなたがたの初めから聞いている教えだからです。

弟子たちがイエスから聞いて伝えた「知らせ　ἀγγελία　（報告）」はイエスによる福音「εὐαγγέλιον  エウアンゲリオン」であり、福音は信じる者が「互いに愛し合う」ことを教え、それを可能にする力であった。

（聖書研究ノート　00090-62-1-5-1　「アングリア　知らせ」　Ⅰヨハネ1:5）