研究ノート「アガモㇲ 信仰による独身」

Ⅰコリント7:8 

λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ·

新共同訳聖書

未婚者とやもめに言いますが、皆わたしのように独りでいるのがよいでしょう。

【中心聖句】　Ⅰコリント7:8

【聖書引照】　Ⅰコリント7:8　Ⅰコリント7:11 　Ⅰコリント7:15　Ⅰコリント7:34 　Ⅰコリント7:32 　Ⅰコリント7:24

「アガモㇲ  信仰による独身」

Ⅰ　用語　ἄγαμος  アガモㇲ

ἄγαμος  アガモㇲ　agamos {ag‘-am-os} 

＜α　否定＋　γάμος　結婚

形容詞①未婚の、結婚していない、再婚しない、独身の　名詞①独身者、未婚者

結婚していても配偶者が死亡した場合にも　ἄγαμος　が用いられる。

パウロは、結婚は神の召し（賜物）によるものとし、信仰による独身（ἄγαμος　未婚）をも祝福した。人はおのおの神の召し（賜物）に従い、強制されずに信仰による「平和」を全うすべきである。

[未婚者、結婚しない]　Ⅰコリ7:8
[再婚（結婚）せずにいる]  Ⅰコリ7:11
[独身、未婚]　Ⅰコリ:32,34

（ἄγαμος　Ⅰコリント7:8; 7:11,32,34）

Ⅱ　信仰による独身

Ⅰコリント7:8 

λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐὰν μείνωσιν ὡς κἀγώ·

新共同訳聖書

未婚者とやもめに言いますが、皆わたしのように独りでいるのがよいでしょう。

Ⅰコリント7章は、パウロはコリントの教会にあった「独身」で過ごすことの意味について意見をのべる。ギリシャ語「ἄγαμος  アガモㇲ」は「未婚者」を意味する。パウロ自身も「ἄγαμος  アガモㇲ」であった。「祈りの為に男が女に（女が男に）触れないですごすことは良いこと」であった。（Ⅰコリント7:1,2,5）　祈りのために「合意のうえでしばらく離れる」ことも容認された。（Ⅰコリント7:6）　しかし、自制ができなければ結婚すべきである。結婚は神の定めた祝福である。（マタイ19:6）

「祈りの為の独身　ἄγαμος  アガモㇲ」は神の召し（賜物）による祝福であり、万人に強制されるべきではない。「人はそれぞれ神から賜物をいただいているのですから、人によって生き方が違います」（Ⅰコリント7:7　新共同訳聖書）がこの問題に対する大原則である。

III　信仰による離婚・再婚

Ⅰコリント7:11 

 _ ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος ἢ τῶ ἀνδρὶ καταλλαγήτω _ καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι.

新共同訳聖書

――既に別れてしまったのなら、再婚せずにいるか、夫のもとに帰りなさい。――また、夫は妻を離縁してはいけない。

夫婦の一方が神を信じた場合、それを理由に離婚してはいけない。（Ⅰコリント7:10）　しかし、もし離婚したなら祈りの為の「ἄγαμος  アガモㇲ」でいるか、夫（妻）と和解しなさい。（Ⅰコリント7:11）　夫婦の一方が神を信じ、他方がそれを認めるなら、相手の不信を理由に離婚してはいけない。神を信じる者によって信じない者は聖めらるからである。（Ⅰコリント7:14）　しかし、未信の夫（妻）がそれを理由に別れていくなら離れてゆかせなさい。（Ⅰコリント7:15）　

IV　主にある平和

Ⅰコリント7:15 

εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω· οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ὑμᾶς ὁ θεός.

新共同訳聖書

しかし、信者でない相手が離れていくなら、去るにまかせなさい。こうした場合に信者は、夫であろうと妻であろうと、結婚に縛られてはいません。平和な生活を送るようにと、神はあなたがたを召されたのです。

Ⅰコリント7:34 

καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῶ σώματι καὶ τῶ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῶ ἀνδρί.

新共同訳聖書

心が二つに分かれてしまいます。独身の女や未婚の女は、体も霊も聖なる者になろうとして、主のことに心を遣いますが、結婚している女は、どうすれば夫に喜ばれるかと、世の事に心を遣います。

Ⅰコリント7:32 

θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, πῶς ἀρέσῃ τῶ κυρίῳ·

新共同訳聖書

思い煩わないでほしい。独身の男は、どうすれば主に喜ばれるかと、主のことに心を遣いますが、

Ⅰコリント7:24 

ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῶ.

新共同訳聖書

兄弟たち、おのおの召されたときの身分のまま、神の前にとどまっていなさい。

結婚も信仰による独身も、共に「主にある平和」な生活のために与えられた祝福である。互いを喜ばせることと、主に喜ばれることは一つに結ばれるべきである。キリスト者は、「おのおの召されたときの身分のまま、神の前にとどまって」（Ⅰコリント7:24）、互いの存在によって「聖なる者」とされる祝福にあずかるために召されたのである。

（聖書研究ノート　00078-46-1-10-7　「アガモㇲ  信仰による独身」　Ⅰコリント7:8）