聖書研究ノート「思慮深い教育」

箴言1:3

‏לָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט וּמֵישָׁרִֽים

聖書協会共同訳聖書

見識ある諭しと／正義と公正と公平を受け入れるため。

中心聖句　箴言1:3　

引照聖句　箴言1:3  箴言2:1~4

「思慮深い教育」

Ⅰ　思慮深い教育

箴言1:3

‏לָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט וּמֵישָׁרִֽים

聖書協会共同訳聖書

見識ある諭しと／正義と公正と公平を受け入れるため。

「箴言」の目的は「思慮深い教育　מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל」（フランシスコ会訳聖書）を授けることにある。「思慮深い教育　מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל」（フランシスコ会訳聖書）は聖書協会共同訳聖書では「見識ある諭し」と訳される。

「思慮深い　שׂכל　サカル」は「明らかにする、考える、心をとめる、賢くする、知恵を得る、栄える」の意味から「悟り」をあらわす。「求めて学ぶ心」である。「箴言」は人生の「成功、栄え」を約束する。（箴言10:5; 14:35; 16:23; 17:2; 19:14）

「教育　מוּסָר　ムサール」は「懲らしめ、戒め、矯正、訓練、教育」の意味である。「懲らしめ」は物事の道筋を明らかにするために神から与えられる「訓練」である。「義と公正と公平」のために、人は「正しく矯正」され、「思慮ふかく教育」されなければならない。

「知恵の始まりは、教えを受けようという、まことの望みであり、教えを受けようという心構えは知恵への愛である」　（旧約聖書外典　知恵の書6:17　フランシスコ会訳聖書）

Ⅱ　思慮深い教育を受ける者

「思慮深い教育」を受ける者の姿を箴言2:1~4に学ぶことができる。

箴言2:1~4

聖書協会共同訳聖書

１）子よ、もし私の言葉を受け入れ／私の戒めをあなたの内に納め 
２）知恵に耳を傾け／英知に心を向けるなら
３）さらに分別に呼びかけ／英知に向かって声を上げ
４）銀を求めるようにそれを尋ね／隠された宝を求めるようにそれを探すなら

「思慮深い教育を受ける者」とは、神の言葉を受け入れ、それを内におさめ、神の知恵に耳を傾け、英知に心を開き、分別に呼びかけ、英知を求めて声を高く上げ、尊きものを求めるように深く尋ね、隠された宝を求める者のごろくに地の果てにまで探す者である。彼は「教育　מוּסָר　ムサール（教育、訓練）」によって物事をあきらかにする道筋を知り、知恵を得てなすべきことの何かを知るだろう。

（聖書研究ノート　00039-20-01-03-1 「思慮深い教育」 箴言1:3）