ルカ6:9 イエスは言われた。「あなたがたに尋ねるが、安息日に許されているのは、善を行うことか、悪を行うことか。命を救うことか、滅ぼすことか。」 （聖書協会共同訳聖書）
【中心聖句】 ルカ6:9
【聖書引照】 ルカ6:1~10 Ⅰテサロニケ2:20 Ⅰテサロニケ3:6 ヤコブ2:20
「善を行うこと・悪を行うこと」
イエスと弟子たちが安息日に麦畑を通ったときに、弟子たちが麦の穂を摘んで、手でもんで食べたことを、パリサイ人が「安息日にしてはならないことをした」と言って批判した。労働を禁じた安息日に麦の穂を摘んで、手でもむ行為は「刈入れと脱穀」の労働にあたるというのである。
そこで、イエスは手の萎えた人を癒されてから、パリサイ人に「安息日に許されているのは、善を行うことか、悪を行うことか」と尋ねられた。（ルカ6:1~10）
「あなたがたに尋ねるが、安息日に許されているのは、善を行うことか、悪を行うことか。命を救うことか、滅ぼすことか。」 ルカ6:9 聖書協会共同訳聖書
１）「善を行うことか ἀγαθοποιῆσαι」「悪を行うこと κακοποιέω」
「善を行うこと ἀγαθοποιέω」は「ἀγαθός 善」＋「ποιέω 造る、創造する、用意する、整える」
「悪を行うこと κακοποιέω」は「κακός 悪」＋「ποιέω 造る、創造する、用意する。整える」
「善を行うこと ἀγαθοποιέω」は、善を「造り、創造し、用意し、整える」ことであり、「悪を行うこと κακοποιέω」は、悪を「造り、創造し、用意し、整える」ことである。
２）「命を救うこと」「命を滅ぼすこと」
「命を救うこと ψυχὴν σῶσαι」は「ψυχὴν いのち､息､心、魂」を「σῴζω 救済する、死の危険からの解放する、救出する、保つ、癒す」こと。
「命を滅ぼすこと ψυχὴν ἀπολέσαι」は「ψυχὴν いのち､息､心、魂」を「ἀπόλλυμι 完全に滅ぼず、絶やす、破壊する、無にする、失う、殺す、消滅する」こと。
「命を救うこと ψυχὴν σῶσαι」は「ψυχὴν いのち､息､心、魂」を「救済する、死の危険からの解放する、救出する、保つ、癒す」ことであり、
「命を滅ぼすこと」は「ψυχὴν いのち､息､心、魂」を「完全に滅ぼず、絶やす、破壊する、無にする、失う、殺す、消滅する」ことである。
「善を行うこと ἀγαθοποιέω」の「善」とは「命を救うこと」であり、「悪を行うこと κακοποιέω」の「悪」とは「いのち､息､心、魂」を「完全に滅ぼず、絶やす、破壊する、無にする、失う、殺す、消滅する」ことである。
「罪を犯して打ち叩かれ、それを耐え忍んでも、何の誉れになるでしょうか。しかし、善を行って苦しみを受け、それを耐え忍ぶなら、これこそ神の御心に適うことです。」 Ⅰテサロニケ2:20 聖書協会共同訳
「例えばサラは、アブラハムを主人と呼んで、彼に従いました。あなたがたも、善を行い、また何事も恐れないなら、サラの子どもとなるのです。」 Ⅰテサロニケ3:6 聖書協会共同訳
「ああ、愚かな者よ、行いのない信仰は役に立たないということを知りたいのですか。」 ヤコブ2:20 聖書協会共同訳
「善を行うこと ἀγαθοποιέω」によって「苦しみを受ける」ことがあっても「それを耐え忍ぶなら、これこそ神の御心に適うこと」であり（Ⅰテサロニケ2:20）、「何事も恐れずに」行うべきである。（Ⅰテサロニケ3:6）
「善き行い」のない信仰は空しい。（ヤコブ2:20）
（聖書研究ノート 00009-03-06-09-1 「善を行うこと・悪を行うこと」 ルカ6:1~10）
コメント