聖書研究ノート「働きの初穂」

ヨハネ1:2「この言は、初めに神と共にあった。」　聖書協会共同訳聖書

【中心聖句】　ヨハネ1:2
【聖書引照】　箴言8:22

「働きの初穂」

Ⅰ　ヨハネ1:1,2について

ヨハネ1:2「 οὖτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν　この言は、初めに神と共にあった」は、ヨハネ1:1「ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν,　言は神と共にあった」と同文であるが、同じフレーズの繰り返しではない。ヨハネ1:1はヨハネ1:1~18の序としてヨハネ1:2以下を要約し、ヨハネ1:2はヨハネ1:2~18の序としてヨハネ1:3以下を要約する。ヨハネ1:1~18はヨハネ全体の序となっている。

Ⅱ　「その道の初め」

ヨハネ1:2の「初め　ἐν ἀρχῇ」は、天地創造の前を暗示する。そのことは、ヨハネの福音書が、福音の「初め」を天地創造がなされる前から説きおこすことを示すものである。箴言8:22~31は、ヨハネ1:1「ことば　ὁ λόγος」が神に源を発することを記す。神は「その道の初め（その働きの初穂）」（箴言2:22　フランシスコ会訳聖書）として、「ことば　ὁ λόγος」を得られた。

Ⅲ　働きの初穂

箴言8:22の「その業の初めに、わたしを造られた。」（箴言2:22　フランシスコ会訳聖書）の「造る　קנה」は「得る」の意味を持ち、「造る」「創造する」の意である。

「主はその道の初めに私を造った／いにしえの御業の始まりとして。」　箴言8:22　聖書協会共同訳聖書

「主は、その働きの初穂として、その業の初めに、わたしを造られた。」　フランシスコ会訳聖書

神は創造の働きの初穂として、「ことば　ロゴス」を造られた。そして、神はものごとの初めに、「ことば　ロゴス」によって「私」を造られ、「私」を遣わされる。「私」とは神がその御業の初めとして、「在れ」と言われて存在に至った「私」である。

（聖書研究ノート　00007-04-01-02-1　「働きの初穂」　ヨハネ1:2）