マタイ6:28
καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
口語訳聖書
また、なぜ、着物のことで思いわずらうのか。野の花がどうして育っているか、考えて見るがよい。働きもせず、紡ぎもしない。
【中心聖句】 マタイ6:28
【聖書引照】 マタイ6:28
Ⅰ 用語 ἀγρός アグロス 部落・畑
ἀγρός アグロス agros {ag-ros‘} G68
①野原、野 ②畑、耕作地、農地 ③村、部落、田舎、郊外
ἀγρός の原義は「原野」。
[部落・村・里] マルコ5:14; 6:36,56; ルカ8:34; 9:12
[畑] マルコ10:29,30; 13:16; ルカ14:18; 15:15,25; 17:7,31; 使徒4:37
[野原] マルコ11:8 ルカ12:28
[郊外・いなか] マルコ15:21 ルカ23:26
（ἀγρός マタ6:28,30; 13:24,27,31,36,38,44; 19:29; 22:5; 25\4:18,40; 27:7,8,10; マル5:14; 6:36,56; 10:29,30; 11:8; 13:16; 15:21; 16:12; ルカ8:34; 9:12; 12:28; 14:18; 15:15,25; 17:7,31; 23:26; 使徒4:7）
Ⅱ 村・部落・畑
マルコ5:14
καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός.
口語訳聖書
豚を飼う者たちが逃げ出して、町や村にふれまわったので、人々は何事が起ったのかと見にきた。
ἀγρός は「野」を意味し、マルコ福音書とルカ福音書では「部落、里、村、畑」など郊外の土地をさして用いられる。
[部落・村・里] マルコ5:14; 6:36,56; ルカ8:34; 9:12
[畑] マルコ10:29,30; 13:16; ルカ14:18; 15:15,25; 17:7,31; 使徒4:37
[野原] マルコ11:8 ルカ12:28
[郊外・いなか] マルコ15:21 ルカ23:26
Ⅲ 神の国のたとえ
マタイ6:28
καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
口語訳聖書
また、なぜ、着物のことで思いわずらうのか。野の花がどうして育っているか、考えて見るがよい。働きもせず、紡ぎもしない。
マタイ福音書では、ἀγρός は「野・畑」として、神の国の譬えに用いられる。イエス・キリストは人々が日常的に見慣れ、親しんだ風景のなかに、神の国を語られた。
[野の花] マタイ6:28 ルカ12:28
[良い種・種まき] マタイ13:24,27
[からし種] マタイ13:31,38
[毒麦] マタイ13:36
[隠された宝] マタイ13:14
Ⅳ 主の日
マタイ19:29
καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.
口語訳聖書
おおよそ、わたしの名のために、家、兄弟、姉妹、父、母、子、もしくは畑を捨てた者は、その幾倍もを受け、また永遠の生命を受けつぐであろう。
マタイ24:18
καὶ ὁ ἐν τῶ ἀγρῶ μὴ ἐπιστρεψάτω ὀπίσω ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.
口語訳聖書
畑にいる者は、上着を取りにあとへもどるな。
マタイ24:40
τότε δύο ἔσονται ἐν τῶ ἀγρῶ, εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς ἀφίεται·
口語訳聖書
そのとき、ふたりの者が畑にいると、ひとりは取り去られ、ひとりは取り残されるであろう。
主に従う者は「家、兄弟、姉妹、父、母、子、もしくは畑（ἀγρός）を捨てた者」である。（マタイ19:29 マルコ10:29,30 ルカ14:18） 主の日が来るとき、畑（ἀγρός）にいる者は上着を取りに家に戻ってはならない。畑の一人はとられ、一人は残される。（マタイ24:18,40） 主の日まで、耕す者は畑（ἀγρός）を耕せ、しかし、その日にはすべてを置いて主に従うのである。
（聖書研究ノート 00153-40-6-28-1 「アグロス 部落・畑」 マタイ6:28）
コメント