研究ノート「新しく生まれる」

ヨハネ1:13　

οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ᾽ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.

新共同訳聖書

この人々は、血によってではなく、肉の欲によってではなく、人の欲によってでもなく、神によって生まれたのである。

【中心聖句】　ヨハネ1:13

【聖書引照】　ヨハネ1:13; 3:3,5,6  Ⅰペテロ1:3,23; 2:2  ヤコブ1:18  Ⅰヨハネ3:9; 4:7; 5:1,18

「新しく生まれる」

Ⅰ　新しく生まれなければ

ヨハネ1:13　

οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ᾽ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.

新共同訳聖書

この人々は、血によってではなく、肉の欲によってではなく、人の欲によってでもなく、神によって生まれたのである。

ヨハネ3:3 

ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῶ, ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

新共同訳聖書

イエスは答えて言われた。「はっきり言っておく。人は、新たに生まれなければ、神の国を見ることはできない。」

ヨハネ3:6 

τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν.

新共同訳聖書

肉から生まれたものは肉である。霊から生まれたものは霊である。

ヨハネ3:5 

ἀπεκρίθη ἰησοῦς, ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος, οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

新共同訳聖書

イエスはお答えになった。「はっきり言っておく。だれでも水と霊とによって生まれなければ、神の国に入ることはできない。

Ⅰペテロ1:3 

εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι᾽ ἀναστάσεως ἰησοῦ χριστοῦ ἐκ νεκρῶν,

新共同訳聖書

わたしたちの主イエス・キリストの父である神が、ほめたたえられますように。神は豊かな憐れみにより、わたしたちを新たに生まれさせ、死者の中からのイエス・キリストの復活によって、生き生きとした希望を与え、

すべての人は「新たに生まれなければ、神の国を見ることはできない。」（ヨハネ3:3　新共同訳聖書）「肉から生まれたものは肉である。霊から生まれたものは霊である」（ヨハネ3:6　新共同訳聖書）からである。人は神によって創られ、神によって生きる。（創世記1:27;2:7）　人は「水と霊」によって、すなわち「死者の中からのイエス・キリストの復活によって」（Ⅰペテロ1:3　新共同訳聖書）、「新たに生まれさせ」られ、「生き生きとした希望を与え」られ、朽ちることのない「神の子」の嗣業を継ぐのである。（Ⅰペテロ1:3~4）

Ⅱ　真理のことばによって

ヤコブ1:18 

βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.

新共同訳聖書

御父は、御心のままに、真理の言葉によってわたしたちを生んでくださいました。それは、わたしたちを、いわば造られたものの初穂となさるためです。

Ⅰペテロ1:23 

ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος θεοῦ καὶ μένοντος·

新共同訳聖書

あなたがたは、朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち、神の変わることのない生きた言葉によって新たに生まれたのです。

人が新しく生まれるのは、「御心のままに」、「神の変わることのない生きた言葉（真理のことば、御言葉、ロゴス、すなわちキリスト）によって」新しく生まれるのである。

Ⅲ　霊によって

Ⅰペテロ2:2 

ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε, ἵνα ἐν αὐτῶ αὐξηθῆτε εἰς σωτηρίαν,

新共同訳聖書

生まれたばかりの乳飲み子のように、混じりけのない霊の乳を慕い求めなさい。これを飲んで成長し、救われるようになるためです。

Ⅰヨハネ3:9 

πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῶ μένει· καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.

新共同訳聖書

神から生まれた人は皆、罪を犯しません。神の種がこの人の内にいつもあるからです。この人は神から生まれたので、罪を犯すことができません。

Ⅰヨハネ5:18 

οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ᾽ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ αὐτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ.

新共同訳聖書

わたしたちは知っています。すべて神から生まれた者は罪を犯しません。神からお生まれになった方が、その人を守ってくださり、悪い者は手を触れることができません。

「新しく生まれたいのち」は「混じりけのない霊の乳」によって成長する。霊によって生まれた者は霊によって育つ。神から生まれた者（霊）は「罪を犯す（霊に逆らう）」ことができない。「神からお生まれになった方（イエス・キリスト、ロゴス）」が、「その人を守って」くださるので、「悪い者は手を触れることが」出来ないからである。

Ⅳ　愛

Ⅰヨハネ4:7 

ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν.

新共同訳聖書

愛する者たち、互いに愛し合いましょう。愛は神から出るもので、愛する者は皆、神から生まれ、神を知っているからです。

Ⅰヨハネ5:1 

πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι ἰησοῦς ἐστιν ὁ χριστὸς ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ [καὶ] τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.

新共同訳聖書

イエスがメシアであると信じる人は皆、神から生まれた者です。そして、生んでくださった方を愛する人は皆、その方から生まれた者をも愛します。

「神によって新しく生まれた者」は「生んでくださった方を愛」し、「その方から生まれた者をも愛」する。（Ⅰヨハネ5:1　新共同訳聖書）「愛は神から出る」のであり、「神（愛）から生まれ」る者は「神（愛）を知」るからである。（Ⅰヨハネ4:7　新共同訳聖書）

Ⅴ　世に勝つ

Ⅰヨハネ5:4 

ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν.

新共同訳聖書

神から生まれた人は皆、世に打ち勝つからです。世に打ち勝つ勝利、それはわたしたちの信仰です。

「神から新しく生まれた者」は「世に勝つ」。「神から生まれた方（イエス・キリスト、ロゴス）」が世（肉）に勝たれたからである。「世に打ち勝つ勝利」は、「わたしたちの信仰」にある。（Ⅰヨハネ5:4　新共同訳聖書）

（聖書研究ノート　00102-43-1-13-5　「新しく生まれる」　ヨハネ1:13）