研究ノート「血によらず」

ヨハネ1:13　

οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ᾽ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.

新共同訳聖書

この人々は、血によってではなく、肉の欲によってではなく、人の欲によってでもなく、神によって生まれたのである。

【中心聖句】　ヨハネ1:13

【聖書引照】　ヨハネ1:13　ヨハネ8:33　ヨハネ8:34　マタイ3:9　ロマ9:7　ロマ9:8  ロマ9:9 ガラテヤ3:29  ヨハネ1:12

「血によらず」

Ⅰ　アブラハムの子

ヨハネ1:13　

οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ᾽ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.

新共同訳聖書

この人々は、血によってではなく、肉の欲によってではなく、人の欲によってでもなく、神によって生まれたのである。

ヨハネ8:33 

ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτόν, σπέρμα ἀβραάμ ἐσμεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις ὅτι ἐλεύθεροι γενήσεσθε;

新共同訳聖書

すると、彼らは言った。「わたしたちはアブラハムの子孫です。今までだれかの奴隷になったことはありません。『あなたたちは自由になる』とどうして言われるのですか。」

ヨハネ1:13「この人々」は、前節の「言は、自分を受け入れた人、その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた」を引き受けている。すなわち、神の「ことば　ロゴス　λόγος」を「受け入れ、その名を信じて、神の子となる権を与えられた人々」である。

しかし、イスラエルは「わたしたちはアブラハムの子孫です」（ヨハネ8:33）として、「血　αἷμα   ハイマ（生まれ、血統、家柄、種族、民族）をもって神の民であると信じた。

Ⅱ　血によらず

ヨハネ8:34 

ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς, ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας.

新共同訳聖書

イエスはお答えになった。「はっきり言っておく。罪を犯す者はだれでも罪の奴隷である。

ヨハネ8:35 

ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

新共同訳聖書

奴隷は家にいつまでもいるわけにはいかないが、子はいつまでもいる。

神の祝福は「血（生まれ、血統、家柄、種族、民族）」によるものではない。罪を犯す者はだれでも「罪の奴隷（子）」であって、「神の子」ではない。

Ⅲ　道端の子石からでも

マタイ3:9　

καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Πατέρα ἔχομεν τὸν ᾽Αβραάμ. λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ ᾽Αβραάμ.

Matt.3:9　『我々の父はアブラハムだ』などと思ってもみるな。言っておくが、神はこんな石からでも、アブラハムの子たちを造り出すことがおできになる。

イスラエルの民は「我々の父はアブラハムだ」と誇った。しかし、神は道端にころがる小石からでも「アブラハムの子たちを造り出すことがおできになる」。（マタイ3:9　新共同訳聖書）

Ⅳ　アブラハムの子

ロマ9:7 

οὐδ᾽ ὅτι εἰσὶν σπέρμα ἀβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλ᾽, ἐν ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.

新共同訳聖書

また、アブラハムの子孫だからといって、皆がその子供ということにはならない。かえって、「イサクから生まれる者が、あなたの子孫と呼ばれる。」

ロマ9:8 

τοῦτ᾽ ἔστιν, οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς ταῦτα τέκνα τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα

新共同訳聖書

すなわち、肉による子供が神の子供なのではなく、約束に従って生まれる子供が、子孫と見なされるのです。

ロマ9:9 

ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὖτος, κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ σάρρᾳ υἱός.

新共同訳聖書

約束の言葉は、「来年の今ごろに、わたしは来る。そして、サラには男の子が生まれる」というものでした。

ガラテヤ3:29

εἰ δὲ ὑμεῖς χριστοῦ, ἄρα τοῦ ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατ᾽ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

新共同訳聖書

あなたがたがキリストのものであるなら、とりもなおさず、アブラハムの子孫であり、約束による相続人です。

「アブラハムの子」とは誰か？　「肉による子供が神の子供なのではなく、約束に従って生まれる子供が、子孫と見なされるのです」（ロマ9:8　新共同訳聖書）　「アブラハムの子」とはアブラハムに与えられた約束に従って生まれる子であり、この約束の成就として来られた主イエス・キリストによって、信じる者に約束された神の祝福である。　

ヨハネ1:12　

ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

新共同訳聖書

しかし、言は、自分を受け入れた人、その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた。

（聖書研究ノート　00093-43-1-13-1　「血によらず」　ヨハネ1:13）