聖書研究ノート「善を行う」

Ⅲヨハネ1:11　

ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν· ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν.

聖書協会共同訳聖書

愛する者よ、悪に倣わず、善に倣いなさい。善を行う人は神から出た者であり、悪を行う人は神を見たことのない者です。

【中心聖句】　Ⅲヨハネ1:11

【聖書引照】　ルカ6:9　ルカ6:33　ルカ6:35　Ⅰペテロ2:20　Ⅰペテロ2:15　Ⅰペテロ3:6　Ⅲヨハネ1:11

「善を行う」

Ⅰ　用語　ἀγαθοποιέω　アガとポイエオー

ἀγαθοποιέω　アガとポイエオー　agathopoieō {ag-ath-op-oy-eh‘-o}

＜ἀγαθόν ποιέω

①善いことをする、善をなす　ルカ6:9,33,35;  ②正しいこと（善）をおこなう　Ⅰペテロ2:15,20; 3:6,17; Ⅲヨハネ11; 

Ⅱ　ἀγαθοποιέω　アガとポイエオー　　律法の定め

ルカ6:9　

εἶπεν δὲ ὁ ἰησοῦς πρὸς αὐτούς, ἐπερωτῶ ὑμᾶς, εἰ ἔξεστιν τῶ σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀπολέσαι;

聖書協会共同訳聖書

イエスは言われた。「あなたがたに尋ねるが、安息日に許されているのは、善を行うことか、悪を行うことか。命を救うことか、滅ぼすことか。」

神の律法の目的はἀγαθοποιέω　アガとポイエオー　善を行う　にあり、律法によって「悪を行う　κακοποιέω　カコポェォー　（罪を行う、傷つける）」ことがあってはならない。

Ⅲ　ἀγαθοποιέω　アガとポイエオー　奨励

ルカ6:33　

καὶ [γὰρ] ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν.

聖書協会共同訳聖書

また、自分によくしてくれる人によくしたところで、どんな恵みがあろうか。罪人でも同じことをしている。

ルカ6:35　

πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανίζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες· καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς.

聖書協会共同訳聖書

しかし、あなたがたは、敵を愛し、人によくしてやり、何も当てにしないで貸しなさい。そうすれば、たくさんの報いがあり、いと高き方の子となる。いと高き方は、恩を知らない者にも悪人にも、情け深いからである。

自分に　ἀγαθοποιέω　アガとポイエオー　よくしてくれる者にἀγαθοποιέω　アガとポイエオー　よくしたところで何の恵みがあろうか。敵を愛し、報いを求めずに　ἀγαθοποιέω　アガとポイエオー　善をなすべきである。神があなたを愛されἀγαθοποιέω　アガとポイエオー　善をなしてくださったように。

Ⅳ　ἀγαθοποιέω　アガとポイエオー　困難

Ⅰペテロ2:20　

ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ᾽ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῶ.

聖書協会共同訳聖書

罪を犯して打ち叩かれ、それを耐え忍んでも、何の誉れになるでしょうか。しかし、善を行って苦しみを受け、それを耐え忍ぶなら、これこそ神の御心に適うことです。

Ⅰペテロ2:15　

 ὅτι οὕτως ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν·

聖書協会共同訳聖書

善を行って、愚かな人々の無知な発言を封じることが、神の御心だからです。

Ⅰペテロ3:17　

κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.

聖書協会共同訳聖書

神の御心によるのであれば、善を行って苦しむほうが、悪を行って苦しむよりはよいのです。

ἀγαθοποιέω　アガとポイエオー　善を行う　は苦しみをともなう。それは、悪を行なって　κακοποιέω　カコポェォー　（罪を行う、傷つける）　苦しむよりもよい。ἀγαθοποιέω　アガとポイエオー　善を行うことにより、愚かな人々の無知な発言を封じることは、神の御心であり、御心に適うことである。善によって悪を封じよ。悪によって悪を封じることは神の御心ではない。

Ⅴ　ἀγαθοποιέω　アガとポイエオー

Ⅰペテロ3:6　

ὡς σάρρα ὑπήκουσεν τῶ ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα· ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

聖書協会共同訳聖書

例えばサラは、アブラハムを主人と呼んで、彼に従いました。あなたがたも、善を行い、また何事も恐れないなら、サラの子どもとなるのです。

Ⅲヨハネ1:11　

ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν· ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν.

聖書協会共同訳聖書

愛する者よ、悪に倣わず、善に倣いなさい。善を行う人は神から出た者であり、悪を行う人は神を見たことのない者です。

恐れずにἀγαθοποιέω　アガとポイエオー　善を行う人は「サラの子」とされる。ἀγαθοποιέω　アガとポイエオー　善を行う人は「神から出た者」であり、神を見る者である。

（聖書研究ノート　00057-64-1-11-1　「善を行う」　Ⅲヨハネ1:11）