聖書研究ノート「遣わされた者」

ヨハネ1:6

ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῶ ἰωάννης·

聖書協会共同訳聖書

一人の人が現れた。神から遣わされた者で、名をヨハネと言った。

【中心聖句】　ヨハネ1:6

【聖書引照】　ヨハネ1:6　マラキ3:1　マタイ11:10　マタイ3:1

「遣わされた者」

Ⅰ　神から遣わされる

ヨハネ1:6

ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῶ ἰωάννης·

聖書協会共同訳聖書

一人の人が現れた。神から遣わされた者で、名をヨハネと言った。

マラキ3:1

הִנְנִ֤י שֹׁלֵחַ֙ מַלְאָכִ֔י וּפִנָּה־דֶ֖רֶךְ לְפָנָ֑י וּפִתְאֹם֩ יָב֨וֹא אֶל־הֵיכָל֜וֹ הָאָד֣וֹן׀ אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים וּמַלְאַ֨ךְ הַבְּרִ֜ית אֲשֶׁר־אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ הִנֵּה־בָ֔א אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת

ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου καὶ ἐπιβλέψεται ὁδὸν πρὸ προσώπου μου καὶ ἐξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν ἑαυτοῦ κύριος ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης ὃν ὑμεῖς θέλετε ἰδοὺ ἔρχεται λέγει κύριος παντοκράτωρ 

聖書協会共同訳聖書

私は使者を遣わす。／彼は私の前に道を整える。／あなたがたが求めている主は／突然、その神殿に来られる。／あなたがたが喜びとしている契約の使者が／まさに来ようとしている――万軍の主は言われる。

バプテスマのヨハネの出現は、預言者マラキが預言した、イスラエルの民が「喜びとする契約の使者」が「まさに来ようとしている」ときに、道を整えるために遣わされた「使者」であった。「遣わす　ἀποστέλλω  アポステるろー」は「使命を与えて遣わす、権限を委任して派遣する」の意味である。

Ⅱ　派遣の目的

マタイ11:10

οὖτός ἐστιν περὶ οὖ γέγραπται, ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.

口語訳聖書

『見よ、わたしは使をあなたの先につかわし、
あなたの前に、道を整えさせるであろう』
と書いてあるのは、この人のことである。

マタイ3:1~3

ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς ἰουδαίας
[καὶ] λέγων, μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
οὖτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος, φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

口語訳聖書

そのころ、バプテスマのヨハネが現れ、ユダヤの荒野で教を宣べて言った、「悔い改めよ、天国は近づいた」。預言者イザヤによって、

「荒野で呼ばわる者の声がする、
『主の道を備えよ、
その道筋をまっすぐにせよ』」
と言われたのは、この人のことである。 

神がバプテスマのヨハネを派遣された目的は

１）主の道を備え
２）その道筋をまっすぐにする

ためであった。王が来られるときには、先備えが派遣され、道を整えた。バプテスマのヨハネはイスラエルの民が「喜びとする契約の使者（メシア）」が来る前に「王の道」を備え、その道筋を整えるために、あらかじめ派遣されたのである。

Ⅲ　道なき荒野

マタイ3:1

ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς ἰουδαίας

口語訳聖書

そのころ、バプテスマのヨハネが現れ、ユダヤの荒野で教を宣べて言った、

バプテスマのヨハネは「ユダヤの荒野」に現れ、「悔い改めよ、天国は近づいた」と教えを宣べた。「荒野　ἔρημος  エレーモス」 は「荒れた、荒涼とした、人の住まない荒野」を意味する。この言葉には 「神から離れた、見捨てられた、孤独な心」を含まれている。バプテスマのヨハネは道なき荒野で、道を見失った人々に、主のメシアの出現を告げ、人々の心に主を迎える道を整えたのである。その意味で、ユダヤの荒涼とした荒野はヨハネの奉仕にこそ、ふさわしい場であった。

Ⅳ　働き人

マタイ9:37~38

τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·
δεήθητε οὗν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.

口語訳聖書

そして弟子たちに言われた、「収穫は多いが、働き人が少ない。 だから、収穫の主に願って、その収穫のために働き人を送り出すようにしてもらいなさい」。 

神はその働きのために「働き人」を派遣される。すべての人は神から派遣され、主の道を備え、その道筋を整えるために「遣わされた者」である。働き場は「道なき荒野」である。

（聖書研究ノート　00042-43-01-06-3　「遣わされた者」　ヨハネ1:6）