聖書研究ノート「闇について」

ヨハネ1:5

καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.

聖書協会共同訳聖書

光は闇の中で輝いている。闇は光に勝たなかった。

【中心聖句】　ヨハネ1:5

【聖書引照】　ヨハネ1:5　 

「闇について」

Ⅰ　用語

ヨハネ1:5

καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.

聖書協会共同訳聖書

光は闇の中で輝いている。闇は光に勝たなかった。

「光は闇の中に輝いている　τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει」とヨハネは語る。「光」と「闇」は聖書の重要なテーマである。

聖書には幾つかの「闇」を意味する言葉が用いられている。「闇について」考察するまえに、まず、「闇」を意味する用語を列記する。

ヘブライ語

אֹפֶל　 ôphel   暗闇　ヨブ記10:22
אֲפֵל‏ָה　 ăphêlâh　暗黒、暗闇、悲惨、邪悪　イザヤ58:10
חֲשֵׁכ‏ָה  cheshkâh  闇、低い　詩篇139:12
חָשַׁך ‎　 châshak　闇、秘密の場所、暗さ、宇宙的暗黒　創世1:2

ギリシャ語

ヨハネ1:5

σκοτία  skot-ee‘-ah　１）暗いこと、闇、暗黒、闇の中、暗やみ　２）秘密裏の、はっきりとわからない　３）無知、欺瞞　４死後の刑罰の場所、死の暗黒、よみの闇　５）罪、霊的暗黒、罪の暗黒、知の暗やみ　

Ⅱ　昼と夜

聖書において「闇」は、まず、昼と夜を分ける光と闇として創造の重要な過程として存在する。

詩篇104:20

תָּֽשֶׁת־חֹ֭שֶׁךְ וִ֣יהִי לָ֑יְלָה בּֽוֹ־תִ֝רְמֹ֗שׂ כָּל־חַיְתוֹ־יָֽעַר

聖書協会共同訳聖書

あなたが闇を造られると夜になり／その中で森の生き物はみな動き回り

ダニエル書3:72（LXX）

εὐλογεῖτε φῶς καὶ σκότος τὸν κύριον ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας

バルバロ訳聖書

光とやみよ、みな、主を祝せよ、主をほめ、世々にたたえよ。

（ダニエル書3:72（LXX）は七十人訳にある。プロテスタント聖書には第二聖典として省かれているが、聖書研究のために聖書ノートには出典を明らかにしたかたちで引用する）

創世記1:18

וְלִמְשֹׁל֙ בַּיֹּ֣ום וּבַלַּ֔יְלָה וּֽלֲהַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֣ין הַחֹ֑שֶׁךְ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֹֽוב

口語訳聖書

また昼と夜とをつかさどり、光とやみとを区別するようにされた。神はそれを見て良しとされた。

神が天と地を創造されたとき、「地は形がなく、何もなかった。やみが大いなる水の上に」あった。（創世記1:2）　神が「光よあれ」と仰せられると、「光」があった。神は「光」をよしと見られ、「光とやみ」を分けられた。こうして、光とやみは昼と夜の終りのない交代の営みが地に成ったのである。

「やみ」は「光」とともに世々に「主を賛美」している。（ダニエル書3:72　LXX）　神は光と闇を分けられ、昼と夜の交代する地をご覧になって「それをよしとされた」（創世記1:14~19）のである。

Ⅰ列王記8:12

אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכֹּ֖ן בָּעֲרָפֶֽל

口語訳聖書

そこでソロモンは言った、／「主は日を天に置かれた。しかも主は自ら濃き雲の中に住まおうと言われた。

「濃き雲　עֲר‏ָפֶל」は「暗闇」と訳すこともできる。神は「やみ」を御住まいとされる。詩篇97:2には「雲と暗やみが主を取り囲み、義とさばきが御座の基である」とあり、神のつくられた「やみ」と「光」は神をとりかこみ、「義とさばきの御座」を形成する。

Ⅲ　死者の住居としての暗黒

「闇」には神の創られた「昼と夜、光と闇」に対して、「死者の住居」としての暗黒が取り上げられなければならない。

ヨブ記10:22

אֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה׀ כְּמ֥וֹ אֹ֗פֶל צַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים וַתֹּ֥פַע כְּמוֹ־אֹֽפֶל

口語訳聖書

これは暗き地で、やみにひとしく、／暗黒で秩序なく、光もやみのようだ

マタイ8:12

οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

口語訳聖書

この国の子らは外のやみに追い出され、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう

死者の住居は「やみと死の陰の地」であり、秩序なき、光のとどかない暗闇である。この「闇」は悪人のために備えられた場所であり、そこに入る者は「泣き叫び、歯嚙みする」ところである。

Ⅳ　神は近寄りがたい光の中におられる

Ⅰテモテ6:6

ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν.

神はただひとり不死を保ち、近づきがたい光の中に住み、人間の中でだれも見た者がなく、見ることもできないかたである。ほまれと永遠の支配とが、神にあるように、アァメン。

ヨハネ1:9

ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.

口語訳聖書

すべての人を照すまことの光があって、世にきた。

神は「近寄りがたい光」の中に住まわれ、人はそこから分離している。神に対する認識の欠如、霊的無知が神から人を分離させたのである。しかし、「近寄りがたい光」はイエス・キリストとして世に来た。われらはイエス・キリストによって大胆に神に近づくことを得るのである。

ヘブル4:16

 προσερχώμεθα οὗν μετὰ παρρησίας τῶ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.

口語訳聖書

だから、わたしたちは、あわれみを受け、また、恵みにあずかって時機を得た助けを受けるために、はばかることなく恵みの御座に近づこうではないか。

ヤコブ4:8

ἐγγίσατε τῶ θεῶ, καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.

口語訳聖書

神に近づきなさい。そうすれば、神はあなたがたに近づいて下さるであろう。罪人どもよ、手をきよめよ。二心の者どもよ、心を清くせよ。

（聖書研究ノート　00032-43-01-05-2　「闇について」　ヨハネ1:5）