ヨハネによる福音書（日本学生宣教会　細き聲）

Ⅰ　日本語訳聖書　Jn.1:11【明治元訳】　Jn.1:11　かれ己の國に來しに其民これを接ざりき【大正文語訳】　Jn.1:11　かれは己の國にきたりしに、己の民は之を受けざりき。【口語訳】 Jn.1:11　彼は自分のところにきたのに、自分...

Ⅰ　日本語訳聖書　Jn.1:10　明治元訳　Jn.1:10　かれ世にあり世は彼に造れたるに世これを識ず大正文語訳　Jn.1:10　彼は世にあり、世は彼に由りて成りたるに、世は彼を知らざりき口語訳 Jn.1:10　彼は世にいた。そして、世は彼...

Ⅰ　日本語訳聖書　Jn.1:9【明治元訳】Jn.1:9　夫（それ）すべての人を照す眞（まこと）の光は世に來れり【大正文語訳】Jn.1:9　もろもろの人をてらす眞の光ありて、世にきたれり。【口語訳】Jn.1:9　すべての人を照すまことの光があ...

Ⅰ　日本語訳聖書　Jn.1:8【明治元訳】Jn.1:8　彼は光に非（あら）ず光に就て證を作（なさ）ん爲|ために來れり【大正文語訳】Jn.1:8　彼は光にあらず、光に就きて證せん爲に來れるなり。【口語訳】Jn.1:8　彼は光ではなく、ただ、光...

Ⅰ　日本語訳聖書　Jn.1:7【明治元訳】Jn.1:7　その來りしは證の爲なり即ち光に就て證を作（なし）すべての人をして己に因て信ぜしめんが爲なり【大正文語訳】Jn.1:7　この人は證のために來れり、光に就きて證をなし、また凡ての人の彼によ...

Ⅰ　日本語訳聖書　Jn.1:6【明治元訳】Jn.1:6　偖（さて）ここに神の遣（つかは）し給}へるヨハネと云る者あり【大正文語訳】Jn.1:6　神より遣されたる人いでたり、その名をヨハネといふ【口語訳】Jn.1:6　ここにひとりの人があって...

Small Voice　細きほそき聲こえ　聖書研究　大いなる強き風山を裂き岩石を砕きしが風の中にはエホバ在さざりき、風の後に地震ありしが地震の中にはエホバ在さざりき。又地震の後に火ありしが、火の中にはエホバ在さざりき、火の後に静なる細微き声...