hiroshi

Ⅰ　日本語訳聖書　Jn.1:5【明治元訳】Jn.1:5　光は暗（くらき）に照り暗（くらき）は之を曉（さと）らざりき【大正文語訳】Jn.1:5　光は暗黒に照る、而して暗黒は之を悟らざりき。【口語訳】Jn.1:5　光はやみの中に輝いている。そし...

Ⅰ　日本語訳聖書　Jn.1:4【明治元訳】Jn.1:4　之に生（いのち）あり此生（いのち）は人の光なり【大正文語訳】Jn.1:4　之に生命あり、この生命は人の光なりき【口語訳】Jn.1:4　この言に命があった。そしてこの命は人の光であった。...

Ⅰ　日本語訳聖書　Jn.1:3【明治元訳】Jn.1:3　萬物（よろづのもの）これに由て造らる造れたる者に一として之に由らで造れしは無【大正文語訳】Jn.1:3　萬の物これに由りて成り、成りたる物に一つとして之によらで成りたるはなし。【口語訳...

Ⅰ　日本語訳聖書　Jn.1:2【明治元訳】Jn.1:2　この道（ことば）は太初（はじめ）に神と偕に在き【大正文語訳】Jn.1:2　この言は太初に神とともに在り、【ラゲ訳】Jn.1:2　是元始に神の御許に在たるものにして、【口語訳】Jn.1:...

A.　日本語訳聖書　【明治元訳】　Jn.1:1　太初に道あり道は神と偕にあり道は即ち神なり【大正文語訳】　Jn.1:1　太初に言あり、言は神と偕にあり、言は神なりき。【口語訳】Jn.1:1　初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であっ...

Small Voice　細きほそき聲こえ　聖書研究　大いなる強き風山を裂き岩石を砕きしが風の中にはエホバ在さざりき、風の後に地震ありしが地震の中にはエホバ在さざりき。又地震の後に火ありしが、火の中にはエホバ在さざりき、火の後に静なる細微き声...