2022-12

Ⅰ　日本語訳聖書　Jn.1:9【明治元訳】Jn.1:9　夫（それ）すべての人を照す眞（まこと）の光は世に來れり【大正文語訳】Jn.1:9　もろもろの人をてらす眞の光ありて、世にきたれり。【口語訳】Jn.1:9　すべての人を照すまことの光があ...

Ⅰ　日本語訳聖書　Jn.1:8【明治元訳】Jn.1:8　彼は光に非（あら）ず光に就て證を作（なさ）ん爲|ために來れり【大正文語訳】Jn.1:8　彼は光にあらず、光に就きて證せん爲に來れるなり。【口語訳】Jn.1:8　彼は光ではなく、ただ、光...

Ⅰ　日本語訳聖書　Jn.1:7【明治元訳】Jn.1:7　その來りしは證の爲なり即ち光に就て證を作（なし）すべての人をして己に因て信ぜしめんが爲なり【大正文語訳】Jn.1:7　この人は證のために來れり、光に就きて證をなし、また凡ての人の彼によ...