G1935 ἐπιθανάτιος エピたナティオㇲ epithanatios {ep-ee-than-at‘-ee-os} 死の宣告を受けた
〔品詞〕形容詞
〔語源〕「ἐπι-～の上に、～に関して、～の時に」＋「θάνατος死」
〔意味〕死の宣告を受けた、死の判決を受けた
〔使用頻度〕1回
≪新約聖書使用聖句索引ἐπιθανάτιος≫
ἐπιθανάτιος （1回） Ⅰコリント4:9
Ⅰコリント4:9
δοκῶ γάρ, ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῶ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις.口語訳聖書
わたしはこう考える。神はわたしたち使徒を死刑囚のように（ἐπιθανάτιος）、最後に出場する者として引き出し、こうしてわたしたちは、全世界に、天使にも人々にも見せ物にされたのだ。
