G1925 ἐπιδείκνυμι エピデイクヌゆミ epideiknumi {ep-ee-dike‘-noo-mee} 示す
〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐπι-上に、追加して、強調」＋「δείκνυμι示す、見せる、証明する」
〔意味〕示す、見せる、展示する、実例を示す、論証する、証明する、実証する、明らかにする、暴く
〔使用頻度〕7回
≪新約聖書使用聖句索引ἐπιδείκνυμι≫
ἐπιδείκνυμι （7回） マタイ16:1; 22:19; 24:1 ルカ17:14 使徒18:28 へブル6:17
マタイ16:1
καὶ προσελθόντες οἱ φαρισαῖοι καὶ σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.
口語訳聖書
パリサイ人とサドカイ人とが近寄ってきて、イエスを試み、天からのしるしを見せてもらいたい（ἐπιδείκνυμι）と言った。
マタイ22:19
ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῶ δηνάριον.
口語訳聖書
税に納める貨幣を見せなさい（ἐπιδείκνυμι）」。彼らはデナリ一つを持ってきた。
マタイ24:1
καὶ ἐξελθὼν ὁ ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῶ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ·
口語訳聖書
イエスが宮から出て行こうとしておられると、弟子たちは近寄ってきて、宮の建物にイエスの注意を促した（ἐπιδείκνυμι）。
ルカ17:14
καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς, πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. καὶ ἐγένετο ἐν τῶ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν.
口語訳聖書
イエスは彼らをごらんになって、「祭司たちのところに行って、からだを見せなさい（ἐπιδείκνυμι）」と言われた。そして、行く途中で彼らはきよめられた。
使徒9:39
ἀναστὰς δὲ πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῶον, καὶ παρέστησαν αὐτῶ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾽ αὐτῶν οὗσα ἡ δορκάς.
口語訳聖書
そこでペテロは立って、ふたりの者に連れられてきた。彼が着くとすぐ、屋上の間に案内された。すると、やもめたちがみんな彼のそばに寄ってきて、ドルカスが生前つくった下着や上着の数々を、泣きながら見せるのであった（ἐπιδείκνυμι）。
使徒18:28
εὐτόνως γὰρ τοῖς ἰουδαίοις διακατηλέγχετο δημοσίᾳ ἐπιδεικνὺς διὰ τῶν γραφῶν εἶναι τὸν χριστὸν, ἰησοῦν.
口語訳聖書
彼はイエスがキリストであることを、聖書に基いて示し（ἐπιδείκνυμι）、公然と、ユダヤ人たちを激しい語調で論破したからである。
へブル6:17
ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
口語訳聖書
そこで、神は、約束のものを受け継ぐ人々に、ご計画の不変であることを、いっそうはっきり示そうと思われ、誓いによって保証されたのである。
