G1919 ἐπίγειος エピゲイオㇲ epigeios {ep-ig‘-i-os} 地上の
〔品詞〕形容詞
〔語源〕「ἐπί～の上に、～に関する」＋「γῆ地、土地、大地」
〔意味〕地上の、地に属する、人間的な
〔使用頻度〕7回
≪新約聖書使用聖句索引ἐπίγειος≫
ἐπίγειος （7回） ヨハネ3:12 Ⅰコリント15:40 Ⅱコリント5:1 ピリピ2:10; 3:19 ヤコブ3:15
ヨハネ3:12
εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε;
口語訳聖書
わたしが地上のことを（ἐπίγειος）語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか。
Ⅰコリント15:40
καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.
口語訳聖書
天に属するからだもあれば、地に属する（ἐπίγειος）からだもある。天に属するものの栄光は、地に属するもの（ἐπίγειος）の栄光と違っている。
Ⅱコリント5:1
οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
口語訳聖書
わたしたちの住んでいる地上の（ἐπίγειος）幕屋がこわれると、神からいただく建物、すなわち天にある、人の手によらない永遠の家が備えてあることを、わたしたちは知っている。
ピリピ2:10
ἵνα ἐν τῶ ὀνόματι ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,
口語訳聖書
それは、イエスの御名によって、天上のもの、地上のもの（ἐπίγειος）、地下のものなど、あらゆるものがひざをかがめ、
ピリピ3:19
ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.
口語訳聖書
彼らの最後は滅びである。彼らの神はその腹、彼らの栄光はその恥、彼らの思いは地上のこと（ἐπίγειος）である。
ヤコブ3:15
οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη, ἀλλὰ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης·
口語訳聖書
そのような知恵は、上から下ってきたものではなくて、地につくもの（ἐπίγειος）、肉に属するもの、悪魔的なものである。
