G1891 Ἐπαφρόδιτος エパふロディトㇲ Epaphroditos {ep-af-rod‘-ee-tos} エパフロデト
〔品詞〕名詞、固有名詞、人名、男性形
〔語源〕「Ἐπι-上に、追加の」＋「Ἀφροδίτηギリシャ神話の女神アフロディーテ」
〔意味〕「アフロディーテの恩恵を受けた者」
〔使用頻度〕2回
●Ἐπαφρόδιτοςの用法分類と聖句索引
≪新約聖書使用聖句索引Ἐπαφρόδιτος≫
Ἐπαφρόδιτος （2回） ピリピ2:26; 4:18
ピリピ2:25
ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς,
口語訳聖書
しかし、さしあたり、わたしの同労者で戦友である兄弟、また、あなたがたの使者としてわたしの窮乏を補ってくれたエパフロデト（Ἐπαφρόδιτος）を、あなたがたのもとに送り返すことが必要だと思っている。
ピリピ4:18
ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω· πεπλήρωμαι δεξάμενος παρὰ ἐπαφροδίτου τὰ παρ᾽ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῶ θεῶ.
口語訳聖書
わたしは、すべての物を受けてあり余るほどである。エパフロデト（Ἐπαφρόδιτος）から、あなたがたの贈り物をいただいて、飽き足りている。それは、かんばしいかおりであり、神の喜んで受けて下さる供え物である。
