G1816 ἐξανατέλλω エクサナテルロー exanatellō {ex-an-at-el‘-lo} 芽を出す
〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐξ～から外へ、完全に」＋「ἀνά上へ、再び、完全に」＋「τέλλω芽生える、成長する、生じる」
〔意味〕発芽する、芽を出す、芽生える、生えでる、（あるところから）跳び出させる
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引ἐξανατέλλω≫
ἐξανατέλλω （2回） マタイ13:5 マルコ4:5
マタイ13:5
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς.
口語訳聖書
ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが（ἐξανατέλλω）、
マルコ4:5
καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
口語訳聖書
ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが（ἐξανατέλλω）、
