G1795 ἐντυπόω エントゅポオー entupoō {en-too-po‘-o} 彫りつける
〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐν～の中に」＋「τύπος型、印、刻印、模範」＋「-όω (-oō)：動詞を形成する接尾辞」
〔意味〕掘りつける、掘り込む、刻む
〔使用頻度〕1回
≪新約聖書使用聖句索引ἐντυπόω≫
ἐντυπόω （1回） Ⅱコリント3:7
Ⅱコリント3:7
εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον μωϊσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην,
口語訳聖書
もし石に彫りつけた（ἐντυπόω）文字による死の務が栄光のうちに行われ、そのためイスラエルの子らは、モーセの顔の消え去るべき栄光のゆえに、その顔を見つめることができなかったとすれば、
