G1779 ἐνταφιάζω エンタふィアゾー entaphiazō {en-taf-ee-ad‘-zo} 埋葬の準備をする
〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐν～の中に、～の上に」＋「ταφή埋葬、墓＜θάπτω埋葬する」＋「-ίζω (-izō)：動詞を作る接尾辞」
〔意味〕埋葬の準備をする、埋葬する
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引ἐνταφιάζω≫
ἐνταφιάζω （2回） マタイ26:12 ヨハネ19:40
マタイ26:12
βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν.
口語訳聖書
この女がわたしのからだにこの香油を注いだのは、わたしの葬りの用意をするためである（ἐνταφιάζω）。
ヨハネ19:40
ἔλαβον οὗν τὸ σῶμα τοῦ ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.
口語訳聖書
彼らは、イエスの死体を取りおろし、ユダヤ人の埋葬の習慣にしたがって（ἐνταφιάζω）、香料を入れて亜麻布で巻いた。
