G1774 ἐνοικέω エノイケオー enoikeō {en-oy-keh‘-o} 中に住む
〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐν〜の中に」＋「οἰκέω住む、居住する」
〔意味〕宿る、中に住む、内在する
〔使用頻度〕5回
≪新約聖書使用聖句索引ἐνοικέω≫
ἐνοικέω （5回） ロマ8:11 Ⅱコリント6:16 コロサイ3:16 Ⅱテモテ1:5 Ⅱテモテ1:14
ロマ8:11
εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος ἐν ὑμῖν.
口語訳聖書
もし、イエスを死人の中からよみがえらせたかたの御霊が、あなたがたの内に宿っているなら、キリスト・イエスを死人の中からよみがえらせたかたは、あなたがたの内に宿っている（ἐνοικέω）御霊によって、あなたがたの死ぬべきからだをも、生かしてくださるであろう。
Ⅱコリント6:16
τίς δὲ συγκατάθεσις ναῶ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.
口語訳聖書
神の宮と偶像となんの一致があるか。わたしたちは、生ける神の宮である。神がこう仰せになっている、／「わたしは彼らの間に住み（ἐνοικέω）、／かつ出入りをするであろう。そして、わたしは彼らの神となり、／彼らはわたしの民となるであろう」。
コロサイ3:16
ὁ λόγος τοῦ χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν [τῇ] χάριτι ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῶ θεῶ·
口語訳聖書
キリストの言葉を、あなたがたのうちに豊かに宿らせなさい（ἐνοικέω）。そして、知恵をつくして互に教えまた訓戒し、詩とさんびと霊の歌とによって、感謝して心から神をほめたたえなさい。
Ⅱテモテ1:5
ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.
口語訳聖書
また、あなたがいだいている偽りのない信仰を思い起している。この信仰は、まずあなたの祖母ロイスとあなたの母ユニケとに宿ったものであったが（ἐνοικέω）、今あなたにも宿っていると、わたしは確信している。
Ⅱテモテ1:14
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.
口語訳聖書
そして、あなたにゆだねられている尊いものを、わたしたちの内に宿っている（ἐνοικέω）聖霊によって守りなさい。
