G1721　ἔμφυτος

G1721　ἔμφυτος　エㇺふトㇲ　emphutos {em‘-foo-tos}　植え付けられえいる

〔品詞〕形容詞
〔語源〕「ἐν～の中に」＋「φύω生じる、成長する、芽吹く、生まれる」
〔意味〕植え付けられている、根をおろした
〔使用頻度〕1回

≪新約聖書使用聖句索引ἔμφυτος≫

ἔμφυτος　（1回）　ヤコブ1:21

ヤコブ1:21
διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν.
口語訳聖書
だから、すべての汚れや、はなはだしい悪を捨て去って、心に植えつけられている（ἔμφυτος）御言を、すなおに受け入れなさい。御言には、あなたがたのたましいを救う力がある。