G1717 ἐμφανής エㇺふァネーㇲ emphanēs {em-fan-ace‘ } 目に見える
〔品詞〕形容詞
〔語源〕「ἐν〜の中に、〜のうちに」＋「φαίνω現れる、輝く、示す」
〔意味〕目に見える、明らかな、明白な
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引ἐμφανής≫
ἐμφανής （2回） 使徒10:40 ロマ10:20
使徒10:40
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν [ἐν] τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,
新共同訳聖書
神はこのイエスを三日目に復活させ、人々の前に現して（ἐμφανής）くださいました。
ロマ10:20
ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει, εὑρέθην [ἐν] τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν.
口語訳聖書
イザヤも大胆に言っている、／「わたしは、わたしを求めない者たちに見いだされ、／わたしを尋ねない者に、自分を現した（ἐμφανής）」。
