G1703　ἐμπαίκτης

G1703　ἐμπαίκτης　エㇺパイクテーㇲ　empaiktēs {emp-aheek-tace‘}　嘲る者

〔品詞〕名詞、男性形
〔語源〕「ἐμπαίζω嘲笑する、嘲笑する」
〔意味〕嘲る者、嘲弄する者
〔使用頻度〕2回

≪新約聖書使用聖句索引ἐμπαίκτης≫

ἐμπαίκτης　（2回）　Ⅱペテロ3:3 ユダ1:18

Ⅱペテロ3:3
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν [ἐν] ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι
口語訳聖書
まず次のことを知るべきである。終りの時にあざける者たち（ἐμπαίκτης）が、あざけりながら出てきて、自分の欲情のままに生活し、

ユダ1:18
ὅτι ἔλεγον ὑμῖν [ὅτι] ἐπ᾽ ἐσχάτου [τοῦ] χρόνου ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν.
口語訳聖書
彼らはあなたがたにこう言った、「終りの時に、あざける者たち（ἐμπαίκτης）があらわれて、自分の不信心な欲のままに生活するであろう」。