G1686 ἐμβάπτω エムパイノー embaptō {em-bap‘-to} 浸す
〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐν中に、中へ」＋「βάπτω 浸す」
〔意味〕（水に）つける、浸す、沈める
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引ἐμβάπτω≫
ἐμβάπτω （2回） マタイ26:23 マルコ14:20
マタイ26:23
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, ὁ ἐμβάψας μετ᾽ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῶ τρυβλίῳ οὖτός με παραδώσει.
口語訳聖書
イエスは答えて言われた、「わたしと一緒に同じ鉢に手を入れている者（ἐμβάπτω）が、わたしを裏切ろうとしている。
マルコ14:20
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον.
口語訳聖書
イエスは言われた、「十二人の中のひとりで、わたしと一緒に同じ鉢にパンをひたしている者（ἐμβάπτω）が、それである。
