G1676 Ἑλληνιστί へるれー二ㇲティHellēnisti {hel-lay-nis-tee‘} ギリシャ語で
〔品詞〕副詞
〔語源〕「Ἕλλην (Hellēn)ギリシャ人」
〔意味〕ギリシャ語で
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引Ἑλληνιστί≫
Ἑλληνιστί （2回） ヨハネ19:20 使徒21:37
ヨハネ19:20
τοῦτον οὗν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον ἑβραϊστί, ῥωμαϊστί, ἑλληνιστί.
口語訳聖書
イエスが十字架につけられた場所は都に近かったので、多くのユダヤ人がこの罪状書きを読んだ。それはヘブル、ローマ、ギリシヤの国語で（Ἑλληνιστί）書いてあった。
使徒21:37
μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ παῦλος λέγει τῶ χιλιάρχῳ, εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ; ὁ δὲ ἔφη, ἑλληνιστὶ γινώσκεις;
口語訳聖書
パウロが兵営の中に連れて行かれようとした時、千卒長に、「ひと言あなたにお話してもよろしいですか」と尋ねると、千卒長が言った、「おまえはギリシヤ語が（Ἑλληνιστί）話せるのか。
