G1665 Ἐλισάβετ エリサベト Elisabet {el-ee-sab‘-et} エリサベツ
〔品詞〕名詞、固有名詞、人名、不定形
〔語源〕「ヘブル語名אֱלִישֶׁבַע（エリシェバ）」
〔意味〕神は誓いである、神の誓約
〔使用頻度〕8回
≪新約聖書使用聖句索引Ἐλισάβετ≫
Ἐλισάβετ （8回） ルカ1:5,7,13,24,36,40,41,57
ルカ1:5
ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἡρῴδου βασιλέως τῆς ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῶ ἐκ τῶν θυγατέρων ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς ἐλισάβετ.
口語訳聖書
ユダヤの王ヘロデの世に、アビヤの組の祭司で名をザカリヤという者がいた。その妻はアロン家の娘のひとりで、名をエリサベツ（Ἐλισάβετ）といった。
ルカ1:7
καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καθότι ἦν ἡ ἐλισάβετ στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν.
口語訳聖書
ところが、エリサベツ（Ἐλισάβετ）は不妊の女であったため、彼らには子がなく、そしてふたりともすでに年老いていた。
ルカ1:13
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος, μὴ φοβοῦ, ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰωάννην.
口語訳聖書
そこで御使が彼に言った、「恐れるな、ザカリヤよ、あなたの祈が聞きいれられたのだ。あなたの妻エリサベツ（Ἐλισάβετ）は男の子を産むであろう。その子をヨハネと名づけなさい。
ルカ1:24
μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας συνέλαβεν ἐλισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ· καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε, λέγουσα
口語訳聖書
そののち、妻エリサベツ（Ἐλισάβετ）はみごもり、五か月のあいだ引きこもっていたが、
ルカ1:36
καὶ ἰδοὺ ἐλισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὖτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·
口語訳聖書
あなたの親族エリサベツ（Ἐλισάβετ）も老年ながら子を宿しています。不妊の女といわれていたのに、はや六か月になっています。
ルカ1:40
καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν ἐλισάβετ.
口語訳聖書
ザカリヤ（Ἐλισάβετ）の家にはいってエリサベツにあいさつした。
ルカ1:41
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς μαρίας ἡ ἐλισάβετ, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ ἐλισάβετ,
口語訳聖書
エリサベツ（Ἐλισάβετ）がマリヤのあいさつを聞いたとき、その子が胎内でおどった。エリサベツは聖霊に満たされ、
ルカ1:57
τῇ δὲ ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.
口語訳聖書
さてエリサベツ（Ἐλισάβετ）は月が満ちて、男の子を産んだ。
