G1642　ἐλαττόω

G1642　ἐλαττόω　エらㇳトオー　delattoō {el-at-to‘-o}　より劣ったものとする

〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐλάσσων小さい」
〔意味〕より少なくする、（地位を）より低くする、より劣ったものとする、衰えさせる、欠乏する
〔使用頻度〕3回

≪新約聖書使用聖句索引ἐλαττόω≫

ἐλαττόω　（3回）　ヨハネ3:30 へブル2:7,9

ヨハネ3:30
ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.
口語訳聖書
彼は必ず栄え、わたしは衰える（ἐλαττόω）。

へブル2:7
ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν,
口語訳聖書
あなたは、しばらくの間、彼を御使たちよりも低い者となし（ἐλαττόω）、栄光とほまれとを冠として彼に与え、

へブル2:9
τὸν δὲ βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου.
口語訳聖書
ただ、「しばらくの間、御使たちよりも低い者とされた（ἐλαττόω）」イエスが、死の苦しみのゆえに、栄光とほまれとを冠として与えられたのを見る。それは、彼が神の恵みによって、すべての人のために死を味わわれるためであった。