G1631　ἐκφύω

G1631　ἐκφύω　エクふゆオー　ekphuō {ek-foo‘-o}　生じさせる

〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐκ〜から」＋「φύω成長する、生み出す」
〔意味〕生じさせる、生み出す、（芽･葉を）出す、芽ぐむ、発生する、成長する
〔使用頻度〕2回

≪新約聖書使用聖句索引ἐκφύω≫

ἐκφύω　（2回） マタイ24:32　マルコ13:28

マタイ24:32
ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος·
口語訳聖書
いちじくの木からこの譬を学びなさい。その枝が柔らかになり、葉が出るようになると（ἐκφύω）、夏の近いことがわかる。

マルコ13:28
ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν.
口語訳聖書
いちじくの木からこの譬を学びなさい。その枝が柔らかになり、葉が出るようになると（ἐκφύω）、夏の近いことがわかる。