G1602 ἐκπλέω エㇰプれオー ekpleō {ek-pleh‘-o} ～から出帆する
〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐκ～から出る」＋「πλέω航海する」
〔意味〕～から出帆する、出航する
〔使用頻度〕3回
≪新約聖書使用聖句索引ἐκπλέω≫
ἐκπλέω （3回） 使徒15:39; 18:18; 20:6
使徒15:39
ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων, τόν τε βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς κύπρον.
口語訳聖書
こうして激論が起り、その結果ふたりは互に別れ別れになり、バルナバはマルコを連れてクプロに渡って行き（ἐκπλέω）、
使徒18:18
ὁ δὲ παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν συρίαν, καὶ σὺν αὐτῶ πρίσκιλλα καὶ ἀκύλας, κειράμενος ἐν κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν.
口語訳聖書
さてパウロは、なお幾日ものあいだ滞在した後、兄弟たちに別れを告げて、シリヤへ向け出帆した（ἐκπλέω）。プリスキラとアクラも同行した。パウロは、かねてから、ある誓願を立てていたので、ケンクレヤで頭をそった。
使徒20:6
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, ὅπου διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.
口語訳聖書
わたしたちは、除酵祭が終ったのちに、ピリピから出帆し（ἐκπλέω）、五日かかってトロアスに到着して、彼らと落ち合い、そこに七日間滞在した。
