G1542 ἑκατονταπλασίων ヘカトンタプらシオーン hekatontaplasiōn {hek-at-on-ta-plah-see‘-own} 百倍の
〔品詞〕形容詞
〔語源〕「ἑκατόν百」＋「πλάσιος倍、倍数」
〔意味〕百倍の
〔使用頻度〕2回
≪新約聖書使用聖句索引ἑκατονταπλασίων≫
ἑκατονταπλασίων （2回） マルコ10:30 ルカ8:8
マルコ10:30
ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῶ καιρῶ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῶ αἰῶνι τῶ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
口語訳聖書
必ずその百倍（ἑκατονταπλασίων）を受ける。すなわち、今この時代では家、兄弟、姉妹、母、子および畑を迫害と共に受け、また、きたるべき世では永遠の生命を受ける。
ルカ8:8
καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει, ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
口語訳聖書
ところが、ほかの種は良い地に落ちたので、はえ育って百倍（ἑκατονταπλασίων）もの実を結んだ」。こう語られたのち、声をあげて「聞く耳のある者は聞くがよい」と言われた。
