G1527　εἷς καθ’ εἷς

G1527　εἷς καθ’ εἷς　ヘイㇲ　カツ　ヘイㇲ　heis kath heis {hice kath hice} 　一人ずつ

〔品詞〕副詞句
〔語源〕「εἷς 一つ」＋「καθ’～に従って、下に」＋「εἷς一つ」
〔意味〕一つずつ、ひとりひとり、一人ずつ
〔使用頻度〕1回

≪新約聖書使用聖句索引εἷς καθ’ εἷς≫

εἷς καθ’ εἷςはマルコ14:19の異本に唯一の用例として確認できるが写本によって差異がある。

マルコ14:19
ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῶ εἷς κατὰ εἷς, μήτι ἐγώ;
Stephens 1550 Textus Receptus
οι δε ηρξαντο λυπεισθαι και λεγειν αυτω εις καθ εις μητι εγω και αλλοσ μητι εγω
口語訳聖書
弟子たちは心配して、ひとりびとり（εἷς καθ’ εἷς）「まさか、わたしではないでしょう」と言い出した。