G1497　εἴδωλον

G1497　εἴδωλον　エイドーろン　eidōlon {i‘-do-lon}　偶像

〔品詞〕名詞、中性
〔語源〕「εἶδος形、姿、外観」
〔意味〕影、幻影　、心像、偶像
〔使用頻度〕11回

≪新約聖書使用聖句索引εἴδωλον≫

εἴδωλον　（11回）　使徒7:41; 15:20 ロマ2:22 Ⅰコリント8:4,7; 10:19; 12:2 Ⅱコリント6:16 Ⅰテサロニケ1:9 Ⅰヨハネ5:21 黙示9:20

使徒7:41
καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῶ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.
口語訳聖書
そのころ、彼らは子牛の像を造り、その偶像（εἴδωλον）に供え物をささげ、自分たちの手で造ったものを祭ってうち興じていた。

使徒15:20
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος·
口語訳聖書
ただ、偶像（εἴδωλον）に供えて汚れた物と、不品行と、絞め殺したものと、血とを、避けるようにと、彼らに書き送ることにしたい。

ロマ2:22
ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς;
口語訳聖書
姦淫するなと言って、自らは姦淫するのか。偶像（εἴδωλον）を忌みきらいながら、自らは宮の物をかすめるのか。

Ⅰコリント8:4
περὶ τῆς βρώσεως οὗν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς.
口語訳聖書
さて、偶像（εἴδωλον）への供え物を食べることについては、わたしたちは、偶像なるものは実際は世に存在しないこと、また、唯一の神のほかには神がないことを、知っている。

Ⅰコリント8:7
ἀλλ᾽ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὗσα μολύνεται.
口語訳聖書
しかし、この知識をすべての人が持っているのではない。ある人々は、偶像（εἴδωλον）についての、これまでの習慣上、偶像への供え物として、それを食べるが、彼らの良心が、弱いために汚されるのである。

Ⅰコリント10:19
τί οὗν φημι; ὅτι εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν; ἢ ὅτι εἴδωλόν τί ἐστιν;
口語訳聖書
すると、なんと言ったらよいか。偶像（εἴδωλον）にささげる供え物は、何か意味があるのか。また、偶像は何かほんとうにあるものか。

Ⅰコリント12:2
οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι.
口語訳聖書
あなたがたがまだ異邦人であった時、誘われるまま、物の言えない偶像（εἴδωλον）のところに引かれて行ったことは、あなたがたの承知しているとおりである。

Ⅱコリント6:16
τίς δὲ συγκατάθεσις ναῶ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.
口語訳聖書
神の宮と偶像（εἴδωλον）となんの一致があるか。わたしたちは、生ける神の宮である。神がこう仰せになっている、／「わたしは彼らの間に住み、／かつ出入りをするであろう。そして、わたしは彼らの神となり、／彼らはわたしの民となるであろう」。

Ⅰテサロニケ1:9
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ ἀληθινῶ,
口語訳聖書
わたしたちが、どんなにしてあなたがたの所にはいって行ったか、また、あなたがたが、どんなにして偶像（εἴδωλον）を捨てて神に立ち帰り、生けるまことの神に仕えるようになり、

Ⅰヨハネ5:21
τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων.
口語訳聖書
子たちよ。気をつけて、偶像（εἴδωλον）を避けなさい。

黙示9:20
καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἳ οὐκ ἀπεκτάνθησαν ἐν ταῖς πληγαῖς ταύταις, οὐδὲ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσουσιν τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίθινα καὶ τὰ ξύλινα, ἃ οὔτε βλέπειν δύνανται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν,
口語訳聖書
これらの災害で殺されずに残った人々は、自分の手で造ったものについて、悔い改めようとせず、また悪霊のたぐいや、金・銀・銅・石・木で造られ、見ることも聞くことも歩くこともできない偶像（εἴδωλον）を礼拝して、やめようともしなかった。