G1493　εἰδωλεῖον

G1493　εἰδωλεῖον　エイドーれイオン　eidōleion {i-do-li‘-on}　偶像の宮

〔品詞〕名詞、中性
〔語源〕「εἴδωλον偶像、像、幻影」＋「-εῖον：場所を示す接尾辞（英語の “-ium” に相当）」
〔意味〕偶像を祀った神殿、偶像の宮
〔使用頻度〕1回

≪新約聖書使用聖句索引εἰδωλεῖον≫

εἰδωλεῖον　（1回）Ⅰコリント8:10　

Ⅰコリント8:10
ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν;
口語訳聖書()
なぜなら、ある人が、知識のあるあなたが偶像の宮（εἰδωλεῖον）で食事をしているのを見た場合、その人の良心が弱いため、それに「教育されて」、偶像への供え物を食べるようにならないだろうか。