G1449 ἐγγράφω エングラふオー eggraphō {eng-graf‘-o} 書き込む
〔品詞〕動詞
〔語源〕「ἐν～の中に」＋「γράφω書く、刻む」
〔意味〕書き込む、書付る、記入する、記録する
〔使用頻度〕3回
≪新約聖書使用聖句索引ἐγγράφω≫
ἐγγράφω （3回） ルカ10:20 Ⅱコリント3:2,3
ルカ10:20
πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
口語訳聖書
しかし、霊があなたがたに服従することを喜ぶな。むしろ、あなたがたの名が天にしるされていることを（ἐγγράφω）喜びなさい」。
Ⅱコリント3:2
ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·
口語訳聖書
わたしたちの推薦状は、あなたがたなのである。それは、わたしたちの心にしるされていて（ἐγγράφω）、すべての人に知られ、かつ読まれている。
Ⅱコリント3:3
φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾽ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ᾽ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις.
口語訳聖書
そして、あなたがたは自分自身が、わたしたちから送られたキリストの手紙であって、墨によらず生ける神の霊によって書かれ（ἐγγράφω）、石の板にではなく人の心の板に書かれたものであることを、はっきりとあらわしている。
