G1423　δυσκόλως

G1423　δυσκόλως　ドゅㇲコろーㇲ　duskolōs {doos-kol‘-oce}　～するのはむずかしい

〔品詞〕副詞
〔語源〕「δυσ-悪い、困難な、不快な」＋「κολέω抑制する、妨げる」または 「κόλος切り詰められた、不完全な」
〔意味〕ある人に腹を立てている、難儀している、かろうじて、～するのはむずかしい
〔使用頻度〕3回

≪新約聖書使用聖句索引δυσκόλως≫

δυσκόλως　（3回）　マタイ19:23 マルコ10:23 ルカ18:24

マタイ19:23
ὁ δὲ ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
口語訳聖書
それからイエスは弟子たちに言われた、「よく聞きなさい。富んでいる者が天国にはいるのは、むずかしいもの（δυσκόλως）である。

マルコ10:23
καὶ περιβλεψάμενος ὁ ἰησοῦς λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελεύσονται.
口語訳聖書
それから、イエスは見まわして、弟子たちに言われた、「財産のある者が神の国にはいるのは、なんとむずかしいこと（δυσκόλως）であろう」。

ルカ18:24
ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ ἰησοῦς [περίλυπον γενόμενον] εἶπεν, πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται·
口語訳聖書
イエスは彼の様子を見て言われた、「財産のある者が神の国にはいるのはなんとむずかしいこと（δυσκόλως）であろう。