G1399 δούλη ドゥーれー doul女ē {doo‘-lay} 女奴隷
〔品詞〕名詞、女性形
〔語源〕「δοῦλος「奴隷、僕」の女性形
〔意味〕女奴隷、女僕、しもべ
〔使用頻度〕3回
≪新約聖書使用聖句索引δούλη≫
δούλη （3回） ルカ1:38,48 使徒2:18
ルカ1:38
εἶπεν δὲ μαριάμ, ἰδοὺ ἡ δούλη κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτῆς ὁ ἄγγελος.
口語訳聖書
そこでマリヤが言った、「わたしは主のはしため（δούλη）です。お言葉どおりこの身に成りますように」。そして御使は彼女から離れて行った。
ルカ1:48
ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί·
口語訳聖書
この卑しい女（δούλη）をさえ、心にかけてくださいました。今からのち代々の人々は、わたしをさいわいな女と言うでしょう、
使徒2:18
καί γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου, καὶ προφητεύσουσιν.
口語訳聖書
その時には、わたしの男女の僕たち（δούλη）にも／わたしの霊を注ごう。そして彼らも預言をするであろう。
